Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau stehen vor einem weiteren schweren Wochenende in der DEL2 – und zugleich vor einem Spieltag, der in mehrfacher Hinsicht besonders werden dürfte. Bevor die Westsachsen am Sonntag (07.12.2025 – 16.00 Uhr) bei den Bietigheim Steelers antreten, wartet am Freitagabend (05.12.2025, 19:30 Uhr) im Sahnpark der große Retro Day gegen den EV Landshut.
Nach einem kleinen Durchhänger, der auch durch mehrere Verletzungssorgen bedingt war, meldeten sich die Crimmitschauer zuletzt eindrucksvoll zurück. Dem fulminanten und historischen 4:1-Heimsieg über die Düsseldorfer EG folgte zwar eine knappe 3:4-Auswärtsniederlage in Regensburg, doch auch dort zeigte das Team eine Leistung, auf der es aufbauen kann. Und genau das ist der Plan für die kommenden Aufgaben – auch dank personeller Verstärkung: Neuzugang Maxim Trépanier wird am Freitag sein Debüt im Eispiraten-Trikot geben und sprach bereits im Vorfeld von großer Vorfreude auf seinen ersten Einsatz. Nicht zur Verfügung stehen dagegen weiterhin mehrere Langzeitverletzte sowie Nikolas Biggins, der wegen einer hartnäckigen Unterkörperverletzung für beide Partien ausfällt.
Alles Retro – Landshut kommt zum Motto-Spieltag
Wenn der EV Landshut in den Sahnpark kommt, steht alles im Zeichen des Retro Days, der eine Hommage an die Saison 1999/2000 darstellt. Spezielle Sondertrikots, passende Musik und zahlreiche Ehrengäste, die teils nach vielen Jahren in den Sahn zurückkehren – der Abend verspricht eine emotionale Reise in die Vereinsgeschichte. Für langjährige Fans wird es ein Wiedersehen mit früheren Zeiten, für jüngere Anhänger eine Gelegenheit, die Tradition des Clubs intensiver kennenzulernen.
Gleichzeitig trifft Crimmitschau auf einen Gegner, mit dem man bereits in der damaligen Saison die Schläger kreuzte – doch diesmal unter völlig anderen Voraussetzungen. Der EVL reist als Tabellendritter an und hat sich mit aktuell 38 Punkten längst in den erweiterten Favoritenkreis der DEL2 gespielt. Die Eispiraten selbst stehen mit 30 Punkten auf Rang sechs – ein echtes Spitzenspiel also, auch wenn die Tabelle insgesamt äußerst eng ist.
Das Team von Trainer Uwe Krupp präsentierte sich zuletzt wechselhaft: einem starken 4:1-Auswärtssieg in Krefeld folgte zu Hause eine 2:3-Niederlage gegen die Blue Devils Weiden, trotz zwischenzeitlicher 2:0-Führung. Besonders im Fokus steht Topscorer Tor Immo, der bereits 26 Punkte gesammelt hat. Zudem kehrt ein alter Bekannter zurück: Tobias Lindberg, in Crimmitschau einst Leistungsträger und zeitweise Kapitän, hat sich beim EVL hervorragend eingelebt (9 Tore, 11 Vorlagen). In der Defensive verstärkte sich Landshut zuletzt mit Dylan Plouffe, während das Goalie-Duo um Jonas Langmann und Philipp Dietl zu den stärksten der Liga zählt.
Gastspiel in Bietigheim – Wiedersehen mit vielen Ex-Eispiraten
Bereits am Sonntag (07.12.2025, 16:00 Uhr) geht es für die Eispiraten weiter nach Baden-Württemberg. Der Aufsteiger aus Bietigheim, trainiert von Alexander Dück, empfängt die Westsachsen in der EgeTrans Arena – und zahlreiche Eispiraten-Fans werden das Team per Fanbus begleiten.
Die erste Begegnung beider Teams in dieser Saison endete aus Crimmitschauer Sicht bitter: Ohne etatmäßigen Torhüter unterlag man dem Aufsteiger im Sahnpark trotz eines engagierten Auftritts mit 4:6. Inzwischen hat sich Bietigheim stabilisiert und zuletzt drei Siege in Serie eingefahren, darunter ein beeindruckendes 4:0 in Bad Nauheim. Die Steelers stehen aktuell bei 26 Punkten auf Tabellenplatz elf und zeichnen sich durch eine sehr starke Offensive aus. Allen voran Jack Dugan, der mit bereits 30 Punkten nicht nur Bietigheims Goldhelm, sondern auch aktueller DEL2-Topscorer ist.
Für zusätzliche Brisanz sorgt das Wiedersehen mit mehreren ehemaligen Crimmitschauern: Sören Sturm, Tamás Kánya und Florian Mnich stehen mittlerweile im Kader der Steelers und werden besonders im Fokus stehen.
Die Eispiraten gehen also mit Rückenwind, aber auch mit Respekt in ein herausforderndes Wochenende. Mit dem Retro Day wartet ein emotionaler Start in den Dezember, bevor es am Sonntag darum geht, sich gegen ein offensivstarkes Bietigheimer Team zu behaupten. Gelingt es, die zuletzt gezeigten Leistungen zu bestätigen und Neuzugang Trépanier erfolgreich zu integrieren, könnten die Westsachsen wichtige Punkte im engen Tabellenfeld sammeln.
Quelle:
Eispiraten Crimmitschau
