Deutsch 
Langsam wird es eng für den EC Peiting. Mit dem zehnten Platz in der Tabelle ist das Team von Trainer John Sicinski seinen Ansprüchen bisher nicht gerecht geworden und muss mittlerweile um den Einzug in die Pre-Play-Offs bangen. Um nicht weiter abzurutschen sollte die Talfahrt mit zuletzt acht Niederlagen aus neun Spielen in den anstehenden Partien gestoppt werden. Am Freitag empfängt der ECP die Passau Black Hawks und muss am Sonntag in Füssen antreten. Am Dienstag geht es dann zu den Höchstadt Alligators nach Mittelfranken.
Passau Black Hawks
Die Passau Black Hawks belegen derzeit mit 22 Punkten Rang sieben in der Tabelle. Bester Scorer der Dreiflüssestädter ist Neuzugang Brandon Harrogate mit zehn Treffern und zehn Assists gefolgt von Oldie Andrew Schembri mit sieben Toren und elf Beihilfen. Mittlerweile ist der verletzte Neuzugang Zack Nazzarett wieder ins Lineup zurückgekehrt, dafür verabschiedete sich Spielmacher Carl Larsson ins Lazarett. Die Truppe von Trainer Petr Bares hat sich zuletzt mit Christian Neuert verstärkt, der über Miesbach und Weiden nun in Passau angeheuert hat. Der Ex-Peitinger Alex Biberger belegt mit einem Treffer und sieben Assists derzeit Platz zwei in der internen Verteidigerwertung hinter Tom Horschel. Passau steht mit 17 Überzahltoren auf Rang sieben, musste aber in Unterzahl bereits 25 Gegentreffer hinnehmen und belegt in dieser Wertung nur den 14-ten Platz. In der ersten Partie in Passau musste sich der ECP trotz Überlegenheit mit 1:2 geschlagen geben. Immer wieder scheiterte man mit besten Gelegenheiten an Torhüter Marco Eisenhut der an diesem Tag kaum zu bezwingen war.
Die Ergebnisse der letzten vier Partien: Tölz @ 5:6 n. V., Höchstadt H 5:4 n. V., Riessersee H 1:4, Deggendorf @ 1:4
EV Füssen
Der EVF hat mit Simon Boyko – der für den Tschechen Jan Svoboda verpflichtet wurde – einen dicken Fisch an Land gezogen. Der Neuzugang aus Kanada zeichnete bisher in sieben Spielen für zehn Tore und drei Assists verantwortlich. Überhaupt befindet sich das Team von Trainer Daniel Jun auf dem aufsteigenden Ast und liegt nur noch zwei Punkte hinter dem ECP. Top-Scorer der Allgäuer ist Bauer Neudecker mit sechs Toren und 16 Beihilfen, gefolgt von Julian Straub mit sieben Treffern und 13 Vorlagen. Der Ex-Peitinger Felix Linden führt mit acht Assists die interne Verteidigerwertung an. Füssen hat in Überzahl bisher 14 Tore erzielt und musste in Unterzahl 12 Gegentreffer hinnehmen. Die erste Partie gegen den EVF konnte der ECP mit 3:1 siegreich gestalten, tat sich aber lange Zeit schwer um den Erfolg sicherzustellen.
Die Ergebnisse der letzten vier Partien: Stuttgart H 4:5 n. P., Erding @ 6:2, Tölz H 4:3 n. P., Bayreuth @ 2:4
Höchstadt Alligators
Die Höchstädter belegen derzeit mit zehn Punkten den letzten Tabellenplatz, haben aber noch drei Nachholspiele zu absolvieren. Top-Scorer ist der Schwede Samuel Eriksson mit 18 Zählern (3 Tore, 15 Assists), gefolgt vom Höchstädter Urgestein Anton Seewald (9 Treffer, 7 Assists) und Neuzugang Tyler Gron (8 Tore, 8 Beihilfen). Die interne Verteidigerwertung führt wie in den vergangen Jahren Jack Fardoe (11 Assists) an. Die Alligators haben in Überzahl erst fünf Tore erzielt und mussten in Unterzahl bisher elf Gegentreffer hinnehmen. Die erste Begegnung gegen die Mittelfranken ging nach 0:2 und 2:3-Rückstand mit 4:3 n. V. an den ECP. In dieser Partie war Daniel Holzmann mit zwei Treffern und einem Assist der erfolgreichste Scorer der Peitinger.
Die Ergebnisse der letzten vier Partien: Heilbronn H 2:4, Passau @ 4:5 n. V., Lindau @ 1:2, Tölz H 2:4. Die Partie gegen Stuttgart musste wegen einer zu Bruch gegangen Scheibe beim Stande von 0:1 abgebrochen werden.
Quelle:
EC Peiting
