Deutsch 
Nach dem ersten Vorbereitungsspiel gegen den EV Landshut am 13.08. richten die Straubing Tigers zur sogenannten fünften Jahreszeit wieder den Gäubodenvolksfest-Cup aus, wenn der ERC Ingolstadt, der HC Lugano sowie die Nürnberg Ice Tigers in Niederbayern gastieren. Im Anschluss begibt sich der Straubinger PENNY DEL-Club nach Bozen zum Südtirol Summer Classic Turnier, wo die Mannschaft von Headcoach Tom Pokel auf den HCB Südtirol Alperia sowie auf Slovan Bratislava oder Fribourg-Gottèron teffen werden.
Am Freitag, den 01.09., sind die Gäubodenstädter zu Gast in Wien für ein weiteres Auswärts-Vorbereitungsspiel gegen die Spusu Vienna Capitals, gefolgt von einer Partie beim Villacher VSV, einem bekannten Gegner aus der letztjährigen CHL-Saison, am darauffolgenden Sonntag.
Am Samstag, den 09.09., steht kurz vor Saisonstart eine weitere Auswärtspartie gegen die Steinbach Black Wings Linz an.
Informationen zum Kauf von Tickets für die Heimspiele der Straubing Tigers folgen.
Die Spieltermine lauten:
Sonntag, den 13.08.2023:
14:00 Uhr: EV Landshut vs. Straubing Tigers
Freitag, den 18.08.2023:
14:30 Uhr: HC Lugano vs. ERC Ingolstadt
18:00 Uhr: Straubing Tigers vs. Nürnberg Ice Tigers
Sonntag, den 20.08.2023:
14:30 Uhr: HC Lugano/ ERC Ingolstadt vs. Nürnberg Ice Tigers
18:00 Uhr: Straubing Tigers vs. HC Lugano/ ERC Ingolstadt
Freitag, den 25.08.2023:
20:00 Uhr: HCB Südtirol Alperia vs. Straubing Tigers
Sonntag, den 27.08.2023:
15/19:00 Uhr: Slovan Bratislava/Fribourg-Gottéron vs. Straubing Tigers
Freitag, den 01.09.2023:
19:00 Uhr: Spusu Vienna Capitals vs. Straubing Tigers
Sonntag, den 03.09.2023:
14:00 Uhr: VSV Villach vs. Straubing Tigers
Samstag, den 09.09.2023:
17:00 Uhr: Steinbach Black Wings Linz vs. Straubing Tigers
