Deutsch 
Die Hannover Indians haben ihre beeindruckende Serie in der noch jungen Saison nicht fortsetzen können. Nach bisher makelloser Bilanz unterlagen die Niedersachsen am Freitagabend den KSW Icefighters Leipzig mit 2:3 nach Verlängerung. Vor 3.214 Zuschauern im Eisstadion am Pferdeturm war es ein packendes Duell, in dem die Indians trotz eines starken Starts und zwischenzeitlicher Führung nicht den entscheidenden Treffer setzen konnten.
Die Partie begann furios für die Hausherren: Bereits nach knapp drei Minuten traf Jari Neugebauer zum 1:0, unterstützt von Fedor Kolupaylo. Ein gelungener Start, der die Fans in der Pferdeturm-Arena sofort in Feierlaune versetzte. Doch Leipzig bewies Geduld und nutzte im zweiten Drittel zwei Powerplay-Treffer von Tim Detig und Fredrik Alasaari, um die Partie zu drehen (1:2).
Die Indians ließen sich jedoch nicht entmutigen: Im Schlussabschnitt gelang Jussi Petersen nach schöner Kombination über Julian Wäser und Fedor Kolupaylo der 2:2-Ausgleich. In dieser Phase hatten die Gastgeber weiterhin genügend Chancen, die Partie für sich zu entscheiden, insbesondere in Überzahl, doch das Tor wollte einfach nicht fallen.
Die Overtime zeigte schließlich die Effektivität der Gäste: Leipzig nutzte ein Powerplay, um Emil Aronsson zum entscheidenden 3:2-Siegtreffer einzusetzen. Trotz einer engagierten Leistung, hoher Schusszahlen (22 für Hannover) und eines soliden Spiels von Torhüter Timo Herden, mussten sich die Indians erstmals in dieser Saison geschlagen geben.
Tore:
1:0 Neugebauer (Kolupaylo) – 03:19 SH1
1:1 Detig (Schumacher, Bauer) – 28:28 PP1
1:2 Alasaari (Pauker, Zajic) – 29:09 PP2
2:2 Petersen (Wäser, Kolupaylo) – 44:34 EQ
2:3 Aronsson (Bassen, Pauker) – 60:56 GWG PP2
Strafen:
Hannover 26 Minuten – Leipzig 18 Minuten
Schüsse:
Hannover 22 – Leipzig 31
Powerplay:
Hannover 0/5 – Leipzig 3/9
Goalies:
Timo Herden (HIN) – 61:56 Min., 31 Schüsse, 28 Saves, 2 Gegentore, SV% 90,3
Konstantin Kessler (LEI) – 61:56 Min., 22 Schüsse, 20 Saves, 2 Gegentore, SV% 90,9
Besucher: 3.214
Ort: Eisstadion am Pferdeturm, Hannover
Trainer: Raphael Joly (HIN), Patric Wener (LEI)
Datum: 17.10.2025, 20:00 Uhr
Quelle:
Hannover Indians
