Deutsch 
 Toronto Maple Leafs -  Florida Panthers 3:1 (1:0; 0:1; 2:0) |
|
+ + + Äußerst umstritten fuhren die Toronto Maple Leafs einen 3:1-Sieg gegen Florida ein. Nachdem es nach Toren von Tyler Bozal (Leafs) und Dennis Wideman nach 40 Minuten 1:1 gestanden hatte, traf Colton Orr zum 2:1. Allerdings lag bei diesem Treffer eine mehr als deutliche Behinderung Orrs gegen Panthers-Goalie Scott Clemmensen vor. Die Unparteiischen erkannten den Treffer aber dennoch an. Zu allem Überfluss wurde Orr diser Treffer auch nur deshalb gutgeschrieben, da er den Puck leicht mit dem Schlittschuh touchierte, als er Clemmensen regelrecht "über den Haufen" rannte. Phil Kessel sorgte für den 3:1-Endstand.
|
 Philadelphia Flyers -  Buffalo Sabres 6:3 (1:0; 3:0; 2:2) |
|
+ + + Mit 6:3 schlugen die Flyers auf eigenem Eis die Buffalo Sabres.Nikolai Zherdev, Darrol Powe, Danny Briere, Jeff Carter, Claude Giroux und Andreas Nödl erzielten die Tore für die Hausherren. Für Buffalo waren Thomas Vanek, Tyler Myers und Steve Montador erfolgreich. Jochen Hecht blieb ohne Zähler.
|
 Ottawa Senators -  Phoenix Coyotes 5:2 (3:0; 0:1; 2:1) |
|
+ + + Dank eines starken Anfangsdrittels besiegten die Ottawa Senators die Phoenix Coyotes mit 5:2. Erik Karlsson, Alex Kovalev und Chris Kelly sorgten in den ersten 20 Minuten für klare Verhältnisse. Sami Leipisto und Keith Yandle brachten die Yotes zwar wieder heran, doch erneut Kovalev sowie Daniel Alfredsson brachten die Sens auf die Siegerstraße.
|
 Dallas Stars -  Anaheim Ducks 2:5 (1:0; 0:3; 1:2) |
|
+ + + Mit 2:5 mussten sich dagegen die Dallas Stars auf eigenem Eis den Anaheim Ducks geschlagen geben. Bobby Ryan (2), Teemu Selänne, George Parros und Corey Perry stellen mit ihren Toren den Sieg sicher. Brian Sutherby und Loui Eriksson trafen für die Stars.
|
 Vancouver Canucks -  Colorado Avalanche 4:3 n.V. (1:1; 1:1; 1:1; 1:0) |
|
+ + + Das Overtime-Tor von Mason Raymond nach 28 Sekunden bescherte den Vancouver Canucks einen knappen 4:3-Heimsieg gegen Colorado. Peter Schaefer, Ryan Kesler und Jeff Tambellini hatten in der regulären Spielzeit für die Canucks getroffen, David Jones, Daniel Winnik und Matt Duchene waren für die Avs erfolgreich. Star bei den Canucks: Christian Ehrhoff mit zwei Vorlagen.
|
 Calgary Flames -  Edmonton Oilers 5:4 n.P. (2:1; 2:1; 0:2; 1:0) |
|
+ + + Alex Tanguay sorgte mit seinem entscheidenden Penalty für einen 5:4-Shootoutsieg der Flames gegen Edmonton. Brenden Morrison (2), Jay Bouwmeester und Curtis Glencross brachten den Puck in der regulären Spielzeit im Tor der Oilers unter, Jordan Eberle, Kurtis foster, Tom Gilbert und Magnus Paajarvi trafen für die Oilers. Das Spiel wurde seinem Beinamen "Battle of Alberta" gerecht, denn vor allem im Mitteldrittel hagelte es reichlich Strafzeiten.
|
