Deutsch 
Vor 1.453 Zuschauern im anona ICEDOME starteten beide Teams aggressiv, druckvoll und schnell in die Begegnung und das Spiel blieb auch bis zum Ende sehr intensiv und hochklassig. Im ersten Spielabschnitt gab es gute Torchancen auf beiden Seiten – mit leichten Vorteilen zu Gunsten der Gäste aus Tilburg. Zwei Powerplays in der fünften und 14. Minute konnten die Trappers jedoch nicht nutzen. Das Tor fiel kurz vor Drittelende auf der anderen Seite. Im ersten Powerplay der Leipziger bediente Yannic Bauer seinen Mitspieler André Schietzold. Dessen Schuss von der blauen Linie fälschte Jan-Luca Schumacher ins Tor ab, so dass es mit der knappsten aller Führungen in die erste Pause ging.
So ausgeglichen wie das Spiel war auch der erste Kampf der Saison im anona ICEDOME. Mike Dalhuisen suchte den Infight mit Max Herzog und die Größen-/ und Gewichtsunterschied von 13 cm und 22 kg merkte man kaum. Für beide ging es anschließend für je fünf Minuten in die „Kühlbox“. Leipzig konnte sich im Mitteldrittel ein Übergewicht erarbeiten, nutzte die Chancen jedoch nicht zum Torerfolg. Dieser gelang im Minute 35 den Gästen, durch einen Fernschuss von Ties van Soest, bei dem Leipzigs Goalie Konstantin Kessler die Sicht versperrt war.
In der ersten Minute des Schlussdrittels war es Tilburgs Neuzugang aus Kaufbeuren Danni Bindels, der die Führung für die Gäste erzielte. Nach einem Leipziger Scheibenverlust in der neutralen Zone landete der Puck schlussendlich bei ihm und er stocherte ihn über die Linie. Die Bemühungen der IceFighters, den Ausgleich zu erzwingen, blieben im weiteren Verlauf erfolglos. Max Hermens erzielte 62 Sekunden vor der Schlusssirene noch den Emptynetter für die Tilburg Trappers.
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
