Deutsch 
Die Straubing Tigers haben das erste Spiel nach der Länderspielpause souverän gemeistert und im Derby bei den Augsburger Panthern ein offensives Ausrufezeichen gesetzt. Mit viel Druck, effizienten Abschlüssen und starken Special Teams legte das Team früh den Grundstein für einen deutlichen Auswärtserfolg. Im Schlussabschnitt brachte Straubing die Führung routiniert über die Zeit und setzte offensiv noch mehrere Akzente.
Spiel
Die Straubing Tigers erwischten im Curt-Frenzel-Stadion einen starken Start. Nach knapp zwölf Minuten brachte Nicholas Halloran die Tigers mit einem platzierten Abschluss in Führung – vorbereitet von Marcel Brandt. Kurz darauf legten die Niederbayern nach: Wade Allison verwertete ein Zuspiel von Josh Melnick zum 0:2. Die Partie wurde intensiver, als sowohl Max Renner als auch Justin Scott nach einem kurzen Gerangel je zwei Minuten wegen Roughing erhielten. Augsburg meldete sich mit dem Anschlusstreffer von Alexandre Grenier zurück. Die Tigers antworteten jedoch umgehend: Skyler McKenzie stellte mit einem schnellen Abschluss den alten Abstand wieder her und erhöhte auf 1:3. Kurz vor der Pause schlug Straubing erneut zu. Justin Scott erzielte in den letzten Sekunden des Drittels das 1:4 und sorgte damit für eine komfortable Führung nach zwanzig Minuten.
Auch im Mittelabschnitt blieb das Spiel torreich und intensiv. Früh im Drittel mussten die Tigers eine Unterzahl überstehen, doch kurz nach Ablauf der Strafe folgte der nächste Offensivakzent: In Überzahl traf Marcel Brandt mit einem wuchtigen Abschluss zum 1:5 und baute die Führung weiter aus. Augsburg antwortete im Gegenzug selbst im Powerplay und verkürzte durch Riley Damiani auf 2:5. Doch Straubing ließ sich davon nicht aus dem Rhythmus bringen und nutzte die anschließenden Strafen der Panther eiskalt aus. Innerhalb weniger Minuten traf Wade Allison gleich doppelt im Powerplay und stellte mit seinen Toren zum 2:6 und 2:7 den alten Abstand wieder her. Augsburg verkürzte anschließend erneut, als Alexandre Grenier seinen zweiten Treffer des Abends erzielte. Eine weitere Strafe gegen Danjo Leonhardt überstanden die Tigers jedoch schadlos, und mit einer deutlichen 7:3-Führung ging es in die zweite Pause.
Mit einer klaren Führung im Rücken starteten die Tigers kontrolliert in den Schlussabschnitt. Augsburg gelang zunächst der nächste Treffer durch Donald D.J. Busdeker, der den Spielstand auf 4:8 verkürzte. Die Antwort folgte jedoch prompt: Elis Hede setzte sich stark durch und traf nur kurze Zeit später zum 3:8 und schließlich ein weiteres Mal zum 4:9. Die Partie blieb körperbetont, doch die Tigers ließen sich nicht mehr aus der Ruhe bringen und verteidigten ihre Führung souverän. Eine späte Strafe gegen Augsburg brachte die Gäste noch einmal in Überzahl, änderte aber nichts mehr am Ergebnis. Nach 60 Minuten stand ein deutlicher und verdienter Auswärtssieg der Tigers im Derby fest.
Ausblick
Am kommenden Sonntag empfangen die Straubing Tigers die Pinguins Bremerhaven am Pulverturm (16.11.2025, 16:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing). Anschließend steht für die Niederbayern ein Auswärtsspiel im Schwarzwald auf dem Programm: Am darauffolgenden Freitag treten die Tigers bei den Schwenninger Wild Wings an (21.11.2025, 19:30 Uhr, Helios Arena, Schwenningen). Zwei Tage später folgt bereits das nächste Heimspiel, wenn die Eisbären Berlin zum Duell am Pulverturm gastieren (23.11.2025, 16:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing).
Augsburger Panther vs. Straubing Tigers 3:7 (1:4; 2:3; 1:2)
Tore: 0:1 (11:51) Halloran N. (Brandt M., Hede E., EQ); 0:2 (13:39) Allison W. (Melnick J., EQ); 1:2 (15:30) Grenier A. (Blank A., EQ); 1:3 (15:56) McKenzie S. (EQ); 1:4 (19:59) Scott J. (EQ); 1:5 (22:43) Brandt M. (PP1); 2:5 (25:29) Damiani R. (Kunyk C., Wohlgemuth T., PP1); 3:7 (31:11) Grenier A. (Louis A., Blank A., EQ); 3:8 (42:56) Hede E. (EQ); 4:8 (44:22) Busdeker D. (Schemitsch T., Button R., EQ); 4:9 (46:28) Hede E. (Loibl S., EQ).
Augsburger Panther: Jones (Dietzschold) – Bowey, Mayhew, Blank, Grenier, Louis – Schembitsch, Button, Busdeker, Damiani, Kunyk – Renner, van der Linde, Hanke, Wohlgemuth, Cramarossa – Wirth, F. Elias, Henriquez Morales, M. Elias.
Straubing Tigers: Haukeland (Bugl) – Daschner, Brandt, Halloran, Loibl, Hede – Beaudin, Leslie, Madden, Leonhardt, McKenzie – Green, Klein, Allison, Melnick, Scott – Brandl, Fleischer, Brunnhuber, Varejcka.
Strafen: Augsburg: 10 Minuten – Straubing: 10 Minuten
Zuschauer: 6.179
Schiedsrichter: Roman Gofman / Andris Ansons
Spielstätte: Curt-Frenzel-Stadion, Augsburg
Quelle:
Straubing Tigers
