Deutsch 
Die letzten sechs Spiele gegen bayerische Kontrahenten konnten die Augsburger Panther allesamt für sich entscheiden. Zuletzt behielten die Fuggerstädter am vergangenen Mittwoch gegen München nach Verlängerung im heimischen CFS die Oberhand. Exakt dieses Derby erwartet das Team von Trainer Tray Tuomie auch Montagabend um 18:30 Uhr wieder. Mit dem nächsten Derbysieg könnten die Panther ihren Anspruch auf einen Playoff-Platz im Süden weiter untermauern.
Teil 2 des Heim-Derby-Doppels gegen München
Die Panther waren an diesem Wochenende spielfrei, während es der EHC Red Bull München zuhause mit Tabellenführer Adler Mannheim zu tun hatte. Lag der EHC nach 35 Minuten schon mit 1:5 im Hintertreffen, verpassten sie am Ende bei der 4:5 Niederlage doch nur knapp Punkte. Mit 1,75 Punkten pro Spiel (PPG - Points Per Game) rangiert das Team aus der bayerischen Landeshauptstadt weiter einen Platz vor den Augsburger Panthern (1,44 PPG). Knapp hinter dem AEV liegen weiter die Schwenninger Wild Wings mit 1,44 Punkten. Für Spannung bei der Vergabe der Playoff-Plätze ist im Süden also weiter gesorgt.
Die ersten drei Plätze in der Top Scorer-Wertung der Red Bulls, die mit 60 erzielten Toren die beste Offensive der PENNY DEL stellen, belegen mit Trevor Parkes (18 Punkte), Chris Bourque (17) und Mark Voakes (16) die drei herausragenden Spieler der ersten Angriffsformation. Mit Zach Redmond (15) hat München zudem einen der besten Offensivverteidiger der Liga in seinen Reihen. Derer 52 Gegentore zeugen aber auch von der defensiven Verwundbarkeit des Hauptrundensiegers von 2020.
Ein Schlüssel zum Erfolg werden gegen das druckvolle Spiel von RBM auch wieder die Special Teams der Panther sein. Mit nur 7,73 Strafminuten pro Spiel ist der AEV das fairste Team der Südgruppe. Eine Heim-Unterzahlquote von 95,1 % sind zudem der beste Wert der Liga.
Im Rampenlicht
Auf der Brust der Panthertrikots wirbt heute Richter Elektrotechnik.
Schnell, aktionsreich und mit hohem körperlichem Einsatz: Die Faszination für Eishockey stammt im Hause Richter nicht von ungefähr. Innerhalb von nur zehn Jahren stellte Unternehmensgründer Julian Richter sein Team auf die Beine: Heute besteht seine Mannschaft aus 29 Mitarbeitern, darunter fünf Elektromeister. Aktuell zählen zu den Einsatzorten überwiegend Großprojekte, Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser. Mit vollem Einsatz ist das Richter-Team dann zur Stelle: Ganz nach der Devise „Kämpfen und siegen"!
Von Beleuchtungen und Antennenanlagen über Netzwerk- und Smart-Home-Technik bis hin zu Brandmeldeanlagen: Richter Elektrotechnik bietet das gesamte Spektrum der Elektrodienstleistungen für den Raum Augsburg und ganz Bayern. Sowohl im gehobenen privaten als auch im gewerblichen Umfeld bietet das junge, engagierte Team professionelle Elektroinstallationen, Wartungen und Reparaturen. Besonderen Wert legt das Unternehmen auf hochwertige Qualität, beste Funktionalität und moderne Technikstandards: So hat Richter die aktuellen Trends im Blick und setzt in Sachen Technik ausschließlich auf Elektronik-Markenhersteller. Denn wie auch beim Eishockey kommt es bei der Elektrotechnik vor allem auf eines an: auf die richtige Technik.
Das Derby könnt Ihr bei uns im Liveticker verfolgen!!!
