Deutsch 
Nach David Suvanto hat mit Simon Karlsson auch der zweite schwedische Verteidiger seinen Vertrag in Dresden verlängert. Damit werden die Eislöwen auch in der Spielzeit 2023/24 zwei Importlizenzen in der Defensivabteilung nutzen.
Mit zehn Punkten (1 Tor und 9 Vorlagen) in sechs Spielen war Karlsson Topscorer der Eislöwen in der Playoffserie gegen Krefeld. Insgesamt hat der Rechtsschütze bislang 102 Spiele im Dresdner Trikot bestritten. Dabei sind ihm 24 Tore und 54 Vorlagen gelungen. Der Wert von +45 in der Plus-Minus-Statistik wird teamintern in den vergangenen beiden Spielzeiten lediglich von Tomas Andres (+53) übertroffen.
Matthias Roos, Sportdirektor Dresdner Eislöwen: „Mit Simon und David können wir unsere Verteidiger eins und zwei auch für die neue Spielzeit behalten. Das ist für die Kaderzusammenstellung entsprechend wichtig gewesen. Simon zeichnet sich insbesondere durch seine Schuss- und Passqualitäten sowie sein Spielverständnis aus. In Überzahlsituationen ist allein schon seine Präsenz an der blauen Linie ein wichtiger Faktor für uns. Ihn lediglich nach seinem Offensivpotential zu beurteilen, wäre jedoch falsch. Auch in der Defensive ist er ein Stabilisator für uns, was sich natürlich auch an der Plus-Minus-Statistik erkennen lässt.“
Karlsson war im Sommer 2021 von den Bayreuth Tigers zu den Eislöwen gewechselt.
Simon Karlsson, Abwehrspieler Dresdner Eislöwen: „Ich freue mich auf mein drittes Jahr bei den Eislöwen. Meine Familie und ich fühlen uns sehr wohl in Dresden, bei den Eislöwen und im Team. Ich spüre das Vertrauen des Clubs und des Trainerteams und kann die neue Saison kaum erwarten. Wir wollen den nächsten Schritt machen als Team und das gilt natürlich auch für mich persönlich.“
