Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben am vergangenen Wochenende in der Oberliga einen überzeugenden 7:4-Auswärtserfolg bei den Herforder ICE Dragons eingefahren. Die Partie in der imos Eishalle „Im kleinen Felde“, die von 967 Zuschauern verfolgt wurde, war geprägt von zahlreichen Offensivaktionen und sehenswerten Toren.
Schon früh übernahmen die Scorpions das Kommando: Justin Kirsch erzielte in der fünften Spielminute die Führung. Im Mitteldrittel bauten die Gäste durch Pascal Aquin und Allan McPherson die Führung auf 3:0 aus.
Herford gelang durch Ryley Lindgren zwar der Anschluss, doch Karl Gärtner stellte den alten Abstand rasch wieder her. Auch im Schlussabschnitt blieben die Gäste aus Niedersachsen effizient: Aquin traf im Powerplay, während Lindgren für Herford einen Hattrick schnürte. Weitere Treffer von Leon Köhler und erneut Lindgren ließen die ICE Dragons kurz hoffen, doch McPherson setzte mit einem Empty-Net-Goal den Schlusspunkt.
Scorpions-Torhüter Fabian Gensicke zeigte mit 32 Paraden eine solide Leistung und trug maßgeblich zum Erfolg bei. Die Teamstatistik unterstreicht das ausgeglichene Schussverhältnis (36:35) und die Disziplin beider Mannschaften, die jeweils acht Strafminuten verbuchten. Nach diesem Sieg richten die Scorpions den Blick auf das bevorstehende Auswärtsspiel in Hamm, bevor am Freitag das nächste Heimspiel gegen die Miners aus Herne in der ARS Arena ansteht.
