Deutsch 
Im Rahmen der Oberliga Nord empfingen die Hannover Scorpions die KSW Icefighters Leipzig und überzeugten mit einem klaren 4:1-Heimsieg. Von Beginn an zeigten die Gastgeber ihre Entschlossenheit und setzten die Leipziger Defensive unter Druck. Schon in den ersten Minuten sorgten Alexander Heinrich und Nick Miglio für einen komfortablen Vorsprung. Die Gäste aus Leipzig fanden kaum Mittel, um eigene Akzente zu setzen, während Hannover das Geschehen im ersten Drittel fast durchgehend bestimmte. Zwei Strafzeiten gegen die Gäste blieben ungenutzt, doch die Scorpions agierten weiterhin dominant und suchten konsequent den Weg zum Tor.
Im mittleren Spielabschnitt konnte Leipzig durch Emil Aronsson, nach starker Vorarbeit von Steven Hanusch und Johan Eriksson, den Anschlusstreffer erzielen. Doch die Gastgeber verteidigten geschickt und hielten ihren Vorsprung. Zwei nahezu zeitgleiche Strafen gegen Hannover – verursacht durch einen Wechselfehler und Haken – führten zu zusätzlichem Druck der Leipziger. Trotz der Überzahlsituation gelang es den Gästen jedoch nicht, den Ausgleich zu erzielen. Die Torhüter auf beiden Seiten wurden mehrmals geprüft, blieben aber konzentriert und verhinderten weitere Treffer.
Das letzte Drittel begann erneut mit einer Strafzeit gegen die Icefighters. Hannover nutzte diese Phase, um durch Pascal Aquin, der von Allan McPherson und Jan Pavlu in Szene gesetzt wurde, den Spielstand auf 3:1 zu erhöhen. Leipzig bemühte sich weiterhin um den Anschluss, scheiterte jedoch immer wieder an der gut organisierten Defensive der Scorpions. Eine zusätzliche Strafzeit gegen Leipzig erschwerte die Ausgangslage für die Gäste und reduzierte ihre Chancen auf eine erfolgreiche Aufholjagd. Kurz vor dem Ende nutzte Christoph Kiefersauer die Gelegenheit, den Puck ins leere Leipziger Tor zu befördern und damit den Endstand herzustellen.
Die Hannover Scorpions präsentierten sich über die gesamte Begegnung hinweg abgeklärt und effizient. Sie kontrollierten das Spielgeschehen, ließen nur wenige gefährliche Aktionen des Gegners zu und nutzten die Fehler der Gäste konsequent aus. Leipzig konnte phasenweise mithalten, fand aber gegen die kompakte Defensive der Hausherren kaum ein Durchkommen. Der verdiente 4:1-Sieg untermauert die starke Form der Scorpions und wird im Liveticker der Oberliga sicherlich für Aufmerksamkeit sorgen. Beide Teams zeigten Einsatz, doch letztlich war es die überlegene Spielanlage Hannovers, die den Ausschlag gab.
