Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben am Sonntagabend in den Niederlanden eine bittere Auswärtsniederlage kassiert. Trotz einer starken Phase im zweiten Drittel, in der man die Partie drehen konnte, unterliegt das Team von Coach Kevin Gaudet den Tilburg Trappers mit 3:5. Besonders ärgerlich: Alle drei Gegentreffer im Schlussabschnitt fielen bei numerischem Gleichstand oder sogar in Unterzahl.
Zweites Drittel bringt zwischenzeitliche Führung
Nach einem torlosen ersten Drittel, in dem beide Teams zunächst auf defensive Stabilität setzten, nahm die Partie im Mittelabschnitt Fahrt auf. Zwar gingen die Gastgeber durch van Belkom früh mit 1:0 in Führung (22.), doch die Scorpions antworteten entschlossen:
Marc-Oliver Vallerand verwandelte einen schnellen Konter nach Vorlage von Allan McPherson zum 1:1-Ausgleich (25.).
Nur wenige Minuten später war es Justin Kirsch, der aus zentraler Position zum 2:2 traf – wieder war McPherson der Vorbereiter.
In der 35. Minute dann der verdiente Lohn: Sahir Gill brachte Hannover erstmals in Führung – Assist: Dennis Schütt.
Mit einer 3:2-Führung ging es in die Kabine – und die Scorpions schienen auf Kurs zu sein.
Drittes Drittel: Tilburg dreht die Partie
Doch im Schlussabschnitt riss der Faden bei den Gästen. Bereits 28 Sekunden nach Wiederbeginn glich Phillip Marinaccio für die Trappers zum 3:3 aus – der Knackpunkt der Partie.
In der 51. Minute war es dann Matt McLeod, der die Gastgeber mit einem wuchtigen Schuss erneut in Führung brachte – 4:3. Die Scorpions versuchten alles, konnten aber in den letzten Minuten keine zwingenden Chancen mehr kreieren.
Den Schlusspunkt setzte erneut Marinaccio, der in Unterzahl per Empty-Net-Goal auf 5:3 stellte – bitter, denn Hannover hatte den Goalie für einen sechsten Feldspieler gezogen.
Quelle:
Hannover Scorpions
