Deutsch 
Die Hannover Scorpions kassierten am Sonntagabend in der ARS Arena die zweite klare Niederlage binnen weniger Tage. Nach dem 2:6 am Freitag gegen die IceFighters Leipzig unterlag das Team von Cheftrainer Kevin Gaudet den Tilburg Trappers mit 1:6 (1:1, 0:3, 0:2). Die Niedersachsen rutschten damit auf den fünften Tabellenplatz ab.
Mit lediglich drei Sturmreihen und zwei Verteidigungsreihen traten die Scorpions personell angeschlagen an. Vor 1.014 Zuschauern erwischten sie dennoch einen guten Start: Bereits nach 69 Sekunden brachte Christoph Kiefersauer die Gastgeber in Führung. Nach Vorarbeit von Lukas Kopietz und Thomas Supis traf der Stürmer zum 1:0.
In der Folge übernahm Tilburg zunehmend die Kontrolle. In Überzahl gelang den Niederländern in der 16. Spielminute der Ausgleich durch Giovanni Vogelaar (Assist: Marinaccio, Hermens). Mit dem 1:1 ging es in die erste Pause.
Im Mittelabschnitt nutzten die Trappers ihre Chancen konsequent. Reno de Hondt brachte die Gäste in der 30. Minute erstmals in Führung, ehe Phillip Marinaccio (37.) und Mike Dalhuisen in Überzahl (40.) auf 1:4 erhöhten. Die Scorpions fanden offensiv kaum noch Entlastung, während Goalie Marco Wölfl mit 28 gehaltenen Schüssen mehrfach Schlimmeres verhinderte.
Auch im Schlussdrittel blieb Tilburg das spielbestimmende Team. Danni Bindels (54.) und Ties van Soest (59.) schraubten das Ergebnis auf 1:6. Die Gäste zeigten sich besonders im Powerplay eiskalt – beide Überzahlsituationen wurden genutzt.
Aus Sicht der Scorpions war es ein gebrauchter Abend, an dem die Kräfte und die Tiefe im Kader sichtbar fehlten. In den Teamstatistiken lag Tilburg bei den Schüssen auf das Tor (34:22) vorne und nutzte beide Powerplaysituationen. Hannover blieb in Unterzahl ohne Gegentreffer, kam aber selbst bei zwei Überzahlsituationen nicht zum Torerfolg. Die Scorpions stehen damit nach dem Wochenende mit 19 Punkten auf Rang fünf der Tabelle.
