Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben am dritten Spieltag der Oberliga Nord ein deutliches Ausrufezeichen gesetzt. Mit einem souveränen 5:2-Erfolg gegen die Black Dragons Erfurt feierte das Team von Trainer Kevin Gaudet einen nie gefährdeten Heimsieg. Vor allem in den ersten beiden Dritteln dominierten die Scorpions das Spielgeschehen fast nach Belieben.
Erstes Drittel – Scorpions geben den Ton an
Hannover erwischte einen Traumstart. Nach gut elf Minuten brachte Miglio die Hausherren nach Vorarbeit von McPherson und Heinrich mit 1:0 in Führung. Nur wenige Minuten später legte Kruminsch nach einem schnellen Angriff zum 2:0 nach, Kirsch und Drews sammelten die Assists (15.). Die Gäste aus Erfurt kamen kaum zur Entfaltung und fanden kein Mittel gegen die aggressive Spielweise der Scorpions.
Zweites Drittel – Offensive im Rausch
Auch nach der Pause blieben die Scorpions spielbestimmend. In der 23. Minute erhöhte Kiefersauer nach Vorlage von Kruminsch auf 3:0 – ein Treffer, der sich als Game-Winning Goal herausstellen sollte. Dann schlug die Stunde von Vallerand, der in knapp einer Minute zwei sehenswerte Tore erzielte (33., 34.). Zunächst traf er nach einem Spielzug über Reiss und Kirsch, dann verwandelte er eine Kombination mit Pavlu und Gill zum 5:0. Die Scorpions schalteten daraufhin einen Gang zurück – und verwalteten das Spielgeschehen souverän.
Drittes Drittel – Erfurts Ehrentreffer
Die Gäste aus Erfurt zeigten im Schlussabschnitt Moral. Markkula verkürzte in der 44. Minute auf 5:1, vorbereitet von Kramer. Nur 34 Sekunden später traf Reed im Powerplay zum 5:2 – diesmal mit Unterstützung von Haarala und erneut Kramer. Die Scorpions ließen jedoch keine weitere Spannung aufkommen und spielten die Partie routiniert zu Ende.
Quelle:
Hannover Scorpions
