Deutsch 
Mit einem starken Auftritt und einer geschlossenen Mannschaftsleistung sichern sich die Hannover Scorpions einen wichtigen 5:3-Heimsieg gegen die Rostock Piranhas. Vor 1.119 Zuschauern in der ARS Arena legten die Gastgeber einen furiosen Start hin und stellten früh die Weichen auf Sieg – auch wenn Rostock zwischenzeitlich zurückkam, behielten die Scorpions am Ende die Nerven und die Punkte in Mellendorf.
Schon in der vierten Spielminute brachte Justin Kirsch die Scorpions in Führung. Nach schöner Kombination über Pascal Aquin und Allan McPherson schlenzte der Stürmer den Puck aus dem Slot unhaltbar ins lange Eck – ein echter Traumstart für die Hausherren. Nur knapp eine Minute später legten die Scorpions nach: André Reiß traf nach Zuspiel von Arturs Kruminsch und Nicholas Miglio aus spitzem Winkel zum 2:0. Rostock hatte in dieser Phase kaum Zugriff, die Scorpions kombinierten druckvoll und schnürten die Gäste phasenweise in deren Drittel ein.
In der Schlussminute des ersten Drittels sorgte erneut Kirsch für Begeisterung auf den Rängen. Nach einem präzisen Querpass von McPherson zog der Angreifer direkt ab und erhöhte auf 3:0 – die Scorpions zeigten sich in bester Spiellaune und dominierten das Geschehen.
Im zweiten Drittel kamen die Gäste aus Rostock besser ins Spiel. Ein Powerplaytor von Liam Fraser (28.) brachte die Piranhas auf die Anzeigetafel. Nur wenige Minuten später nutzte Nicolas Turnwald einen Abpraller zum 3:2-Anschlusstreffer und plötzlich war wieder Spannung in der Partie. Die Scorpions verloren kurzzeitig ihre Struktur, fanden aber rechtzeitig zurück.
Im Schlussdrittel übernahm Norman Hauner die Hauptrolle. In der 44. Minute stellte er nach Vorarbeit von Christoph Kiefersauer und Sahir Gill den alten Zwei-Tore-Abstand wieder her – 4:2 für die Scorpions. Als Hauner in der 52. Minute erneut zuschlug, diesmal nach erneuter Vorarbeit von Kiefersauer, bebte die Arena. Zwar verkürzte Rostocks Reed Stark wenig später im Powerplay noch auf 5:3, doch die Scorpions ließen sich den Sieg nicht mehr nehmen.
Besonders hervorzuheben war erneut Marco Wölfl zwischen den Pfosten, der mit mehreren starken Paraden im Schlussabschnitt den Vorsprung festhielt. Trotz einiger Strafzeiten im letzten Drittel behielten die Scorpions die Kontrolle und brachten den verdienten Erfolg souverän über die Zeit.
Mit diesem Sieg bleiben die Scorpions in der Spitzengruppe der Tabelle und gehen mit breiter Brust ins anstehende Derby gegen die Hannover Indians am kommenden Sonntag am Pferdeturm. Danach folgt die Deutschland-Cup-Pause, ehe am 14. November das nächste Heimspiel gegen die Füchse Duisburg ansteht.
