Deutsch 
Vor 1.201 Zuschauern in der ARS-Arena konnten die Hannover Scorpions im kleinen Derby gegen den Herforder EV einen wichtigen 2:1-Heimsieg feiern. Das Team von Trainer Kevin Gaudet legte den Grundstein früh und verteidigte den Vorsprung mit großer Disziplin bis zum Schluss.
Den besseren Start erwischten die Gastgeber: Schon nach nur 86 Sekunden brachte Sahir Gill die Scorpions in Führung. Nach einer schönen Kombination über André Reiss und Jan Pavlu verwandelte der Kanadier eiskalt zum 1:0. Hannover blieb danach spielbestimmend, ließ die Scheibe gut laufen und drückte Herford tief ins eigene Drittel.
Im zweiten Drittel nutzte Hannover dann sein erstes Überzahlspiel konsequent. Arturs Kruminsch traf in Minute 24 zum 2:0, vorbereitet von Andy Reiss und Christoph Kiefersauer. Damit unterstrichen die Scorpions ihre Offensivstärke, während Herford-Goalie Jakub Urbisch mit mehreren starken Paraden eine höhere Führung verhinderte. Besonders auffällig: Andy Reiss, der mit zwei Assists zum Dreh- und Angelpunkt im Aufbau wurde.
Doch die Gäste aus Ostwestfalen gaben sich nicht geschlagen. Im dritten Drittel erhöhte Herford den Druck und wurde belohnt: Leon Köhler nutzte nach 44:45 Minuten eine sehenswerte Kombination über Ulib Berezovskij und Dennis Sticha zum 2:1-Anschluss. Die Dragons spielten nun mutiger nach vorne, erarbeiteten sich Chancen und sorgten für Spannung bis in die Schlussminuten.
Hannover blieb jedoch stabil. Torhüter Marco Wölfl parierte insgesamt 22 von 23 Schüssen und war in entscheidenden Momenten zur Stelle. Auf der anderen Seite hielt Urbisch mit 42 Saves bei 44 Schüssen sein Team bis zuletzt im Spiel. Am Ende reichte es für die Dragons aber nicht mehr zum Ausgleich, auch wenn sie in der Schlussphase noch einmal alles nach vorne warfen.
Mit 44:23 Torschüssen, einem Powerplaytreffer und einer geschlossenen Teamleistung hatten die Scorpions das Spiel über weite Strecken im Griff. Das einzige Gegentor brachte sie nicht aus dem Konzept, und so durften die Fans am Ende einen verdienten 2:1-Derbysieg bejubeln.
Quelle:
Hannover Scorpions
