Deutsch 
Der HC Landsberg Riverkings hat am Samstagabend in der Marco-Sturm-Eishalle beim EV Dingolfing einen verdienten 5:2-Auswärtssieg eingefahren. Das Team von Trainer Martin Hoffmann überzeugte mit konzentriertem Eishockey, starker Defensivarbeit und einer effizienten Chancenverwertung, insbesondere im zweiten Drittel.
Nach einer torlosen Anfangsphase fanden die Riverkings im Mittelabschnitt zunehmend ihren Rhythmus. In der 25. Minute eröffnete Christopher Kasten auf Vorlage von Mika Reuter den Torreigen. Nur zwei Minuten später legte Linus Voit nach, ehe derselbe Spieler kurz vor der Pause mit seinem zweiten Treffer auf 3:0 erhöhte. Die Gäste kontrollierten nun das Spielgeschehen klar und ließen den Dingolfingern kaum Raum für gefährliche Aktionen.
Zwar gelang den Isar Rats zu Beginn des Schlussabschnitts durch Niklas Zeilbeck der Anschlusstreffer, doch Thomas Callaghan stellte nur zweieinhalb Minuten später den alten Abstand wieder her. Dingolfing kämpfte weiter und verkürzte durch Blake Luscombe auf 2:4, ehe Frantisek Wagner kurz vor Ende mit dem 5:2 für die Entscheidung sorgte.
Auch in Unterzahl zeigte sich Landsberg stabil: Sechs Powerplays der Hausherren blieben ohne Erfolg. Das Team verteidigte diszipliniert, blockte Schüsse und ließ Torhüter Moritz Borst einen ruhigen Abend verbringen.
Tore:
0:1 Kasten (Reuter) – 25:10
0:2 Voit – 27:15
0:3 Voit (Reuter) – 38:11
1:3 Zeilbeck (Maus) – 40:36
1:4 Callaghan (Hess) – 43:08
2:4 Luscombe (Maul) – 52:25
2:5 Wagner (Valenti, Hess) – 57:23
Strafen:
EV Dingolfing 12 Minuten – HC Landsberg 12 Minuten
Zuschauer: 1.077
