Deutsch 
Nur 24 Stunden nach ihrer bitteren 4:5-Niederlage n.V. vor heimischer Kulisse gegen die Buffalo Sabres, in der sie einen 3-Tore-Vorsprung noch aus der Hand gaben, zeigten sich die Detroit Red Wings lernfähig. Am Sonntag entführten sie mit einem 2:1-Erfolg gegen die New York Rangers zwei Punkte aus dem Madison Square Garden von Manhattan.
„Eine wirklich gute Reaktion. Ich war mir nicht ganz sicher, wie es laufen würde. Offensichtlich haben wir gestern eine Niederlage einstecken müssen und wollten nun etwas von dieser Widerstandsfähigkeit zeigen. Wir haben sie in unserer Mannschaft gesehen, und ich finde, dass das mannschaftlich unser bestes Spiel über die gesamten 60 Minuten war. Wir haben unsere Chancen genutzt. Wir mussten nicht unvorsichtig oder leichtsinnig spielen und haben einen Weg gefunden. Wir haben jede Minute genutzt, um das Spiel zu gewinnen. Ich bin also sehr zufrieden mit der Mannschaft“, lobte Red Wings coach Todd McLellan die Leistung seines Teams.
Dabei wussten die Gäste aus Detroit vor allem durch ihre konsequente Defensivarbeit zu überzeugen. Sie ließen während der 60 Minuten auf Schlussmann Cam Talbot nur 19 Schüsse der Rangers zu, die mit der Empfehlung von drei Siegen in Folge angetreten waren.
„Ehrlich gesagt finde ich, dass das eine großartige Reaktion war. „Wir haben sie einfach außen gehalten und Talbs den Puck sehen lassen. Wir haben sie wirklich gut ausgebremst, die Stürmer waren in den Bahnen, wir hatten einige große Blocks und insgesamt war es einfach eine wirklich großartige Teamleistung, besonders im Verteidigungsdrittel. Sie werden ihre Chancen bekommen oder jemand wird einen Fehler machen, aber wir waren da, um uns gegenseitig zu unterstützen und haben einen Weg gefunden, um sicherzustellen, dass wir wirklich von innen heraus verteidigen. Wir sind kompakt geblieben und es hat funktioniert“, freute sich der deutsche Verteidiger Moritz Seider in Diensten der Red Wings über den jüngsten Erfolg und die Herangehensweise.
Nach einem torlosen ersten Spielabschnitt und den Powerplaytreffern von Alex DeBrincat und Mika Zibanejad zum 1:1 im Mittelabschnitt, markierte
Lucas Raymond das Siegtor mit dem 41 Torschuss der Red Wings als noch 3:47 Minuten im dritten Drittel auf der Uhr standen. Über Moritz Seider und Dylan Larkin landete die Scheibe bei dem 23-jährigen Schweden. Er lief ins Drittel der Rangers, rumkurvte das Tor, täuschte einen Pass an und gab dann Jonathan Quick im Kasten der Hausherren das Nachsehen.
„Ich habe einfach versucht, den Puck zu halten, abzuwarten, was sich ergibt, und schließlich stand ich irgendwie alleine vor dem Tor“, schilderte Raymond, wie es zu seinem Treffer kam. „Das Schießen ist ein wichtiger Teil des Spiels, und vielleicht war es diesmal die richtige Entscheidung, nicht sofort zu schießen.“
Raymond erzielte 20 Punkte (fünf Tore, 15 Assists) in 17 Spielen und ist damit der schnellste Spieler der Red Wings im Alter von 23 Jahren oder jünger, der zu Beginn einer Saison 20 Punkte erreicht hat, seit Sergei Fedorov, dem das Kunststück 1993/94 in zwölf Spielen gelungen war. Larkins Vorlage zu Raymonds Tor war sein 599. Punkt in der NHL. Mit seinem nächsten Scorerpunkt wird er der 11. Spieler sein, dem mindestens 600 Punkte für die Red Wings gelangen. Seider schraubte sein Punktekonto auf elf Punkte (zwei Tore, neun Assists) in 19 Spielen.
Mit vereinten Defensivkräften retteten die Red Wings ihren Vorsprung über die Zeit und sind nun seit drei Partien in der regulären Spielzeit ungeschlagen (2-0-1), nachdem sie zuvor dreimal hintereinander punktlos geblieben waren (0-3-0).
„Das muss zu 100 Prozent die Einstellung sein, mit der wir in jedes einzelne Spiel gehen. Wir wissen, dass wir eine gute Mannschaft sind, aber das dürfen wir nicht nur an einem Abend zeigen und am nächsten ist es schon wieder weg. Das war einfach zu viele Jahre lang so, und ich denke, wir müssen jetzt einfach die Kultur ändern, und das heute war ein guter Schritt hierzu.“
Im Klassement der Atlantic Division rückten die Red Wings mit 23 Punkten in 19 Spielen (11-7-1) auf den zweiten Platz hinter den Boston Bruins, die mit 24 Punkten in 20 Spielen (12-8-0) die Division anführen.
„Es war ein wirklich großer Schritt in die richtige Richtung war. Wir konzentrieren uns darauf, ein sehr, sehr solides Auswärtsspiel zu spielen. Natürlich haben wir ein Gegentor kassiert, aber ich denke, wir sind unserer Struktur treu geblieben. Wir haben wirklich alles gegeben. Meiner Meinung nach hatten wir den Großteil des Abends die Kontrolle über das Spiel, und dann wussten wir, dass wir eine Chance bekommen würden, und dann gab es natürlich noch die großartige Leistung von Ray heute Abend“, so Seider.
Ihren Lauf fortsetzen und einen erneuten Angriff auf die Tabellenführung nehmen, können die Red Wings in dieser Woche ab Dienstag im zweitägigen Rhythmus gegen die Seattle Kraken (Di 7:00 p.m. ET; Mi 01:00 Uhr MEZ), die New York Islanders (Do 7:00 p.m. ET; Fr 01:00 Uhr MEZ) und die Columbus Blue Jackets (Sa 1:00 p.m. ET; Sa 19:00 Uhr MEZ).
Seider stört es weiter nicht, dass ihnen angesichts des Spielplans kaum Zeit zum Trainieren bleibt: „Ehrlich gesagt, denke ich, dass jeder das Gleiche sagen würde: Man spielt lieber die Spiele als zu trainieren. Aber es war notwendig, einige Dinge zu präzisieren und unsere Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, wie ich heute fand. Wir waren insgesamt wirklich solide und hoffentlich können wir das in den nächsten paar Spielen fortsetzen.“
