Deutsch 
Die ersten drei Spieltag sind in der Eishockey Bayernliga absolviert und die Buchloer Piraten mussten dabei nach dem Traumstart mit zwei Erfolgen über Geretsried und Landsberg am vergangenen Sonntag zu Hause gegen den Vizemeister Königsbrunn die erste Niederlage der noch jungen Saison verkraften.
Gegen eine der Top-Mannschaften und somit erneut heißen Anwärter auf die Tabellenspitze sicherlich kein Beinbruch. Trotzdem will die Truppe von ESV-Trainer Waldemar Dietrich an diesem Wochenende wieder Zählbares mitnehmen, wenn man am Freitag zunächst zu Hause den EHC Klostersee empfängt (20 Uhr), ehe es am Sonntag dann ab 18 Uhr zum TEV Miesbach geht.
Es könnte ein heiß umkämpftes Wochenende werden – was sich bei der extrem gut besetzten und ausgeglichenen Liga aber im Prinzip bei jedem Spieltag sagen lässt. Doch mit Grafing und Miesbach erwarten die Buchloer an diesem Wochenende zwei Gegner, die genau wie der ESV nach drei Spielen sechs Punkte auf dem Konto haben. Wirklich aussagekräftig ist die Tabelle so früh in der Saison zwar natürlich noch nicht, da das gesamte Feld noch eng beisammen ist. Doch auch jetzt zählt bereits jeder Punkt im Kampf um die Playoff- beziehungsweise Pre-Playoff-Ränge, womit die Duelle gegen die derzeit punktgleiche Konkurrenz sicherlich wichtig sind.
Die Grafinger, die nach dem 10:2 Kantersieg zum Auftakt über den Aufsteiger Burgau mit der besseren Tordifferenz auf Platz vier stehen, könnten dabei am Freitag für die momentan auf Rang acht platzierten Buchloer eine ähnlich harte Nuss werden wie es am vergangenen Sonntag der EHC Königsbrunn war. Denn auch die Grafinger spielen einen sehr kompakten, eher defensiv geprägten Stil, an dem sich die Buchloer in den letzten Jahren auch immer wieder die Zähne ausgebissen haben. Für das ESV-Team um Kapitän Alexander Thiel gilt es also die entsprechenden Lehren nach der ersten Saisonniederlage zu ziehen, damit man am Freitag möglichst wieder jubeln kann. Denn das Programm wird in den nächsten Wochen nicht leichter für die Freibeuter und daher will man vor heimischer Kulisse natürlich gerne die nächsten Zähler einfahren.
Schließlich wartet am Sonntag beim Auswärtsspiel in Miesbach gleich das nächste Schwergewicht der Liga auf die Rot-Weißen, das sich die letzten Wochen allerdings überraschend schwer getan hat. Denn mit einem stark besetzten Kader haben viele Experten den einstigen Oberligisten eigentlich ganz vorne auf dem Zettel. Doch bereits in der Vorbereitung war einiges an Sand im Miesbacher Getriebe. Bei den ersten Testspiel-Niederlagen gegen die Oberligisten Füssen, Erding, Tölz und Garmisch zeigte man zwar trotz negativem Ausgang noch ansprechende Leistungen. Doch die anschließende Heimniederlage gegen Grafing (3:5) war ebenso wenig einkalkuliert wie die deftige 1:8 Heimklatsche gegen Dingolfing und die zwei Tage später ebenfalls deutliche 1:7 Packung in Landsberg. Zum Ligaauftakt zeigten die Miesbacher dann aber wieder ein anderes Gesicht, da man sowohl zum Start gegen den VfE Ulm/Neu-Ulm mit 2:1 gewann und auch den EC Pfaffenhofen zu Hause mit 6:2 schlagen konnte. Beim ersten Auswärtsspiel in Dingolfing (3:5) setzte es am vergangenen Sonntag dann genau wie bei den Buchloern aber auch die erste Niederlage der Saison. Diese will der TEV mit dem nächsten Heimsieg natürlich am besten gleich wieder ausmerzen, weshalb den Buchloern an der Schlierach ein schwieriges Match bevorstehen dürfte.
Quelle:
Buchloe Pirates
