Deutsch 
Die Ratinger Ice Aliens freuen sich, dass Raphael Palmeira-Kerkhoff auch in der kommenden Saison Teil des Teams bleibt. Der flexibel einsetzbare Spieler, der in der kommenden Saison in der Verteidigung eingeplant ist, wird weiterhin das Trikot der Außerirdischen tragen. Raphael hat in der vergangenen Saison in 23 Partien einen Treffer erzielt und drei Vorlagen geliefert. Nun liegt es als Ü23- Spieler an ihm, in der neuen Spielzeit den nächsten Schritt zu machen. Die Verantwortlichen der Ice Aliens setzen darauf, dass er sein Potenzial voll ausschöpft und in der gesamten Saison zeigt, was in ihm steckt.
Cheftrainer Frank Gentges zur Weiterverpflichtung von Raphael:
„Raphael hatte bis jetzt eine eher durchwachsene Zeit in Ratingen und jetzt erwarte ich mir eine entsprechende Leistungssteigerung von ihm.“
Raphael Palmeira-Kerkhoff wird in der kommenden Spielzeit die Rückennummer 72 tragen.
Die Verpflichtung eines weiteren, vierten Importspielers, ist vorerst gestoppt. Die Ice Aliens waren sich mit einem EU-Stürmer bereits einig, jedoch auch hier auf die Unterstützung durch Partner und Sponsoren angewiesen. Nach dem Rückzug einer Zusage eines Partners zur Mitfinanzierung haben die Verantwortlichen den Transfer nicht vollendet.
Cheftrainer Frank Gentges: „Es war von Beginn an klar, dass wir im Sturm 4 Imports verpflichten müssen. Das ist aufgrund fehlender deutscher Optionen absolut alternativlos. Dass der Sponsor jetzt zu Saisonbeginn abspringt, ist für uns hart und ein weiterer Rückschritt. Ohne den Förderlizenzspieler Luis Bauer und dem 4.Import haben wir jetzt nur 9 Stürmer im Kader, das ist viel zu wenig.“
Quelle:
Ratinger Ice Aliens´97
