Deutsch 
Nach der Deutschland Cup Pause geht es für die Eisbären heute Abend um 20.00 Uhr mit dem Donau-Derby in Deggendorf weiter und zum Abschluss dieser Spielwoche gastiert am Sonntag um 17.00 Uhr der SC Riessersee bei den Eisbären.
Verzichten muss Max Kaltenhauser dabei weiterhin auf Marvin Schmid, Richard Divis und Peter Flache.
Ansonsten sind derzeit keine weitere Ausfälle zu beklagen.
Unruhige Tage liegen hinter dem DSC, denn nach der 1:2 Niederlage in Höchstadt wurde Chris Heid von seinen Aufgaben entbunden und Jiri Ehrenberger als Nachfolger präsentiert. Aktuell belegt der DSC mit 13 Punkten den sechsten Platz in der Tabelle. Im ersten Duell beider Mannschaften konnten die Niederbayern knapp mit 4:2 die Oberhand behalten. Allerdings konnte der bestens besetzte Kader des DSC bisher keineswegs überzeugen. Dies soll nun Jiri Ehrenberger mit seiner enormen Erfahrung ändern und Deggendorf in der Tabelle wieder nach oben führen, dabei muss dieser jedoch auf Liam Blackburn verletzungsbedingt verzichten. Topscorer der Niederbayern ist derzeit Routinier Thomas Greilinger mit 10 Punkten.
Der Altmeister vom SC Riessersee ließ im Sommer besonders mit der Verpflichtung von Coach Pat Cortina aufhorchen. Mit seinem Team steht der ehemalige Nationaltrainer des DEB derzeit auf dem siebten Rang und konnte bisher 12 Punkte einfahren.
Die Oberbayern verfügen über ein Team mit einer guten Mischung aus erfahrenen und jungen talentierten Spielern. Acht Akteure sind mit einer Förderlizenz vom Kooperationspartner EHC Red Bull München ausgestattet und können jeder Zeit zum Einsatz kommen. Ein bekanntes Gesicht auf Seiten des SCR wird allerdings nicht mehr im Kader zu finden sein: Urgestein Uli Maurer beendete im Sommer mit 36 Jahren seine aktive Karriere.
Dem aktuell einzigen Kontingentspieler im Team Robin Soudek (11 Punkte) folgt Verteidiger Felix Linden (10 Punkte) in der internen Scorerwertung.
