Deutsch 
Am Freitagabend zur besten Eishockeyzeit steht für die Augsburger Panther das nächste bayerische Derby auf dem Plan. Die Nürnberg Ice Tigers sind um 19:30 Uhr im einmal mehr ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion zu Gast. Es geht um wichtige Punkte im engen Kampf um Platz 10.
Die Panther müssen heute von Beginn an auf der Hut sein. Die Nürnberg Ice Tigers sind mit einer Tordifferenz von +11 aktuell das beste Team der Liga im 1. Drittel. Insgesamt trotzen die Franken aktuell vielen verletzungsbedingten Ausfällen und spielen unter der Leitung von Cheftrainer Mitch O'Keefe erneut eine grundsolide Hauptrunde. Aktuell rangiert das Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga punktgleich mit den Panthern (11.) auf Rang 10 und damit dem letzten Platz, der zur Teilnahme an den Playoffs berechtigen würde. Wichtige Faktoren im Nürnberger Spiel sind Topscorer Evan Barratt und die jüngste Nachverpflichtung Brett Murray. Beide zählen in den letzten Wochen zu den besten Stürmern der Liga. Mit Timo Bakos – Sohn von Michael Bakos – haben die Ice Tigers zudem einen gebürtigen Augsburger aus dem AEV-Nachwuchs in ihren Reihen.
Unwahrscheinlich sind die Einsätze von Fabrizio Pilu und T.J. Trevelyan. Pilu trainierte nach Verletzungspause zuletzt wieder unter voller Belastung mit dem Team und ist sehr nahe am Comeback. Das Spiel ist ausverkauft.
Am Sonntag gastieren die Panther in Iserlohn, kommenden Donnerstag kommt es dann zum Aufeinandertreffen mit Dresden im CFS.
Quelle:
Augsburger Panther
