Deutsch 
Die Tilburg Trappers mussten sich im letzten Vorbereitungsspiel gegen die Kölner Haie mit 2:6 geschlagen geben, konnten dabei aber wertvolle Erkenntnisse sammeln. Vor heimischer Kulisse im IJssportcentrum und unterstützt von zahlreichen Gästefans starteten die Niederländer mutig in die Partie.
Verteidiger Mike Dalhuisen brachte sein Team in der 11. Minute mit einem erfolgreichen Konter sogar in Führung. Die Haie hatten zwar mehr Spielanteile, fanden im ersten Drittel aber noch nicht die nötige Durchschlagskraft, sodass die Trappers mit einem knappen Vorsprung in die erste Pause gingen.
Im zweiten Abschnitt wendete sich das Blatt. Köln erhöhte das Tempo und kam in der 24. Minute durch Veli-Matti Vittasmäki zum Ausgleich. In Überzahl traf Patrick Russell zur Führung, die Robin van Calster wenig später auf 3:1 ausbaute. Tilburg bewies Moral und verkürzte fast im Gegenzug auf 2:3, doch dieser Hoffnungsschimmer hielt nicht lange an. Direkt zu Beginn des Schlussdrittels stellte Ryan MacInnis den alten Abstand wieder her. Mit fortschreitender Spielzeit nutzten die Haie ihre Überlegenheit konsequent aus: Oliwer Kaski erhöhte in der 53. Minute, ehe Frederik Storm kurz vor Schluss den 6:2-Endstand markierte.
Auch wenn das Ergebnis am Ende deutlich ausfiel, zeigten die Trappers im ersten Drittel, dass sie gegen einen hochklassigen DEL-Gegner mithalten können. Die Mannschaft zahlte Lehrgeld, nahm jedoch wertvolle Erfahrungen mit und bewies vor allem in der Anfangsphase Mut und Einsatz. Für die Haie war es ein gelungener Abschluss ihrer Saisonvorbereitung, während Tilburg mit wichtigen Eindrücken in die bevorstehenden Aufgaben geht.
