Deutsch 
In einem intensiven Auswärtsspiel mussten sich die Kölner Haie den Augsburger Panthern am Ende mit 2:4 geschlagen geben. Effizientere Panther und ein starker AEV-Goalie Michael Garteig sorgten dafür, dass die Haie erstmals in dieser Saison ohne Punkte die Heimreise antreten mussten.
Durch ein frühes Powerplay starteten die Haie gut in die Partie im ausverkauften Augsburger Curt-Frenzel-Stadion. In Überzahl tauchten sie mehrfach gefährlich vor dem gegnerischen Tor auf, doch Garteig war stets zur Stelle. Auch bei weiteren Abschlüssen von Kero, Bokk und MacLeod blieb der Panther-Schlussmann zunächst unüberwindbar. Auf der anderen Seite zeigte auch Tobias Ancicka, der für Köln zwischen den Pfosten stand, seine Klasse und konnte gegen Hanke, Morales und Busdecker wichtige Paraden verzeichnen. Ein intensives und temporeiches erstes Drittel mit leichten optischen Vorteilen für die Haie endete torlos.
Im Mittelabschnitt erspielten sich die Kölner weiterhin ein Chancenplus. Immer wieder setzten sie sich im Augsburger Drittel fest, suchten konsequent den Weg zum Tor und feuerten zahlreiche Schüsse ab. Besonders Bokk, Schnarr und Kero scheiterten in aussichtsreichen Positionen. In der 35. Minute hatten die Haie gleich dreimal die Möglichkeit, den Puck über die Linie zu drücken – doch Garteig und die AEV-Abwehr verhinderten die Führung gegen Dominik Bokk und Nate Schnarr. Auch Gregor MacLeod brachte kurz zuvor die beste Gelegenheit des zweiten Drittels per Tip-In nicht im Tor unter. Auf der anderen Seite hielt Ancicka mit starken Paraden gegen Wohlgemuth und Kunyk die Null fest, sodass es nach 40 Minuten weiterhin 0:0 stand.
Die Tore hoben sich beide Teams somit für den Schlussabschnitt auf – dabei legten die Haie vor. Patrick Russell erzielte nur 25 Sekunden nach Drittelbeginn im Nachsetzen das verdiente 1:0. Die Panther schlugen jedoch postwendend zurück: Zunächst glich Louis mit einem platzierten Handgelenksschuss aus, kurz darauf nutzte Damiani ein Missverständnis in der Kölner Defensive zur 2:1-Führung der Hausherren. Die Haie gaben jedoch nicht auf und kamen wenig später erneut zum Ausgleich: Dominik Bokk arbeitete die Scheibe stark ins Offensivdrittel, legte auf Nate Schnarr ab, der eiskalt ins lange Eck zum 2:2 vollendete.
Anschließend entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Beide Teams hatten ihre Möglichkeiten auf den Führungstreffer, doch die Panther erwiesen sich als die effektivere Mannschaft. Wieder war es Damiani, der die Gastgeber acht Minuten vor Schluss in Führung brachte. In der Endphase warfen die Kölner alles nach vorne, nahmen Ancicka zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis und erspielten sich gute Abschlüsse. Ihre Aufholjagd blieb jedoch unbelohnt, und Wohlgemuth sorgte mit einem Empty-Net-Tor kurz vor dem Ende für den 2:4-Endstand.
Nach drei Auswärtsspielen in Serie geht es für die Kölner Haie am Sonntag wieder vor heimischem Publikum weiter.
Quelle:
Kölner Haie
