Deutsch 
Am Montag treffen die Red Bulls auswärts auf die Augsburger Panther. Es ist der dritte PENNY DEL-Einsatz für die Münchner innerhalb von sechs Tagen und schon das vierte Saisonduell gegen Augsburg. Das jüngste Derby am vergangenen Mittwoch verlor man knapp mit 1:2 nach Verlängerung, nun sollen beim schwäbischen Kontrahenten wieder drei Punkte her. Man müsse sich bis zu den Playoffs „konsequent steigern“, sagt Kapitän Patrick Hager.
Der Blick geht nach vorne
Zuletzt haderten die Red Bulls auch am Samstag bei der 4:5-Heimniederlage gegen Mannheim mit der Chancenverwertung. 44 Mal prüfte man den Adler-Torhüter Dennis Endras, die Aufholjagd mit drei Treffern in den letzten sechs Spielminuten kam zu spät. Zugleich wurde man „in der Defensive für jeden kleinen Fehler bestraft“, sagte Hager nach der Partie. Aber: „Wir haben noch einen langen Weg vor uns, bis es letztendlich wirklich zählt. Wir müssen den Prozess weitergehen und unsere verletzten Jungs zurückholen“, blickt der 32-Jährige nach vorne.
Dritter gegen Vierter
Der kommende Gegner aus der Fuggerstadt muss am Montagabend zum zweiten Mal hintereinander gegen das Team von Trainer Don Jackson ran . München belegt mit dem für die Wertung relevanten Punkteschnitt von 1,75 Platz drei in der Gruppe Süd, Augsburg ist mit 1,47 „Punkten pro Spiel“ Vierter. Aus Sicht der Red Bulls gilt es, mit einem Sieg den Anschluss an die Tabellenspitze zu halten und gleichzeitig eine Serie des Gegners zu beenden: Die Panther feierten gegen die anderen bayerischen Teams aus Straubing, Ingolstadt, Nürnberg und München zuletzt sechs Derbysiege in Folge.
„Als Team besser zusammenspielen“
Um wieder in die Erfolgsspur zu finden, komme es auf die Details an, meinte Trainer Don Jackson. Vor allem auf eine geschlossene Mannschaftsleistung: „Es ist ein Teamsport“, so Jackson weiter. „Das ist der wichtigste Punkt. Wir müssen als Team besser zusammenspielen.“
Das Spiel bieten wir euch im kostenlosen Liveticker an!!!
