Deutsch 
Die Euphorie nach dem erfolgreichen Start in die Eishockey-Weltmeisterschaft erhält einen herben Dämpfer: Die deutsche Nationalmannschaft muss in den kommenden Partien aller Voraussicht nach auf ihren NHL-Stürmer Lukas Reichel verzichten. Der Angreifer der Chicago Blackhawks zog sich beim 5:2-Sieg gegen Norwegen eine Verletzung an der Schulter zu und steht dem Team von Bundestrainer Harold Kreis damit nicht mehr zur Verfügung.
Sportdirektor Christian Künast bestätigte am Mittwoch gegenüber dem ZDF, dass ein Einsatz Reichels in den nächsten Spielen äußerst unwahrscheinlich sei. „Die Situation sieht nicht gut aus. Wir müssen davon ausgehen, dass er in den kommenden Begegnungen nicht zur Verfügung stehen wird“, so Künast. Ob und wann der 22-Jährige im Turnierverlauf zurückkehren kann, bleibt ungewiss.
Für die Auswahl des Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) ist der mögliche längerfristige Ausfall Reichels ein empfindlicher Rückschlag. Der technisch versierte Stürmer gehörte in den ersten drei WM-Spielen zu den auffälligsten Akteuren im deutschen Team. Mit einem Tor und drei Assists hatte er maßgeblichen Anteil am gelungenen Auftakt und unterstrich seine Bedeutung für das offensive Spiel der Mannschaft.
Die Verletzung ereignete sich im zweiten Drittel des Spiels gegen Norwegen, als Reichel nach einem Zweikampf das Eis vorzeitig verlassen musste. Eine genauere medizinische Diagnose steht bislang noch aus, die Symptome deuten jedoch auf eine Schulterverletzung hin, die zunächst eine Pause erforderlich macht.
Besonders bitter: Der Ausfall kommt vor den schwierigsten Aufgaben in der Vorrunde. Nach den Siegen gegen Kasachstan, Ungarn und Norwegen wartet am Donnerstag mit der Schweiz der aktuelle Vizeweltmeister. Im Anschluss trifft Deutschland auf den amtierenden Weltmeister Tschechien sowie die USA – beides Topfavoriten auf den Titel. Zum Abschluss der Gruppenphase steht das Duell mit Gastgeber Dänemark auf dem Programm.
Das deutsche Team, das mit drei Siegen aus drei Spielen bislang überzeugte, muss nun beweisen, dass es auch ohne einen seiner Leistungsträger konkurrenzfähig bleibt. Für Bundestrainer Kreis bedeutet Reichels Ausfall nicht nur sportlich eine Herausforderung, sondern auch taktisch: Die Reihen müssen neu formiert werden, kreative Lösungen sind gefragt.
Ob Reichel in der heißen Phase des Turniers noch einmal eingreifen kann, hängt von seinem Heilungsverlauf ab – und möglicherweise auch vom weiteren Turnierverlauf der deutschen Mannschaft.
