Deutsch 
Die SCRJ Lakers unterliegen dem HC Lugano mit 1:4. Nach einem torlosen Startdrittel nutzten die Tessiner im Mitteldrittel Ihre Powerplays effizienter aus als das Heimteam. Im Schlussdrittel setzten die SCRJ Lakers nochmals Energie frei, zwei "Empty-Netter" sorgten kurz vor Spielende für die Entscheidung zugunsten der Gäste aus dem Tessin.
Die Geschichte des ersten, torlosen Drittels ist rasch erzählt. Das Match verlief ausgeglichen, mit wenigen klaren Torchancen auf beiden Seiten. Die grösste Torchance vergab Victor Rask mit einem Schuss an die Torlatte während des ersten Powerplays. Auch die Tessiner besassen wenige Torchancen, welche jedoch ebensowenig genutzt werden konnten..
Das Mitteldrittel verlief turbulenter. Nachdem zuerst ein Tor des HC Lugano aberkannt wurde, konnte kurz darauf Calvin Thürkauf in einer Überzahlsituation dennoch die Gäste in Führung bringen. Keine drei Minuten später erzielte Jonas Taibel auf herrlichen Querpass von Victor Rask den Ausgleich für die SCRJ Lakers. Einige Strafen auf Seiten der Rapperswiler verhinderten einen positiveren Spielfluss für das Heimteam. Calvin Thürkauf skorte gegen Ende des Mitteldrittels erneut für die Tessiner, lenkte den Puck aus kurzer Entfernung ins Rapperswiler Tor zur erneuten Führung.
Die SCRJ Lakers dominierten das Schlussdrittel, drängten den HC Lugano immer wieder in die Defensive. So richtig gefährlich wurde es jedoch selten, Torchancen blieben rar, da die Tessiner defensiv sicher standen. Mit zwei Schüssen ins leere Tor entschied der HC Lugano diese Partie definitiv für sich.
Quelle:
SC Rapperswill-Jona Lakers
