Deutsch 
Die KSW IceFighters Leipzig konnten auch im fünften Spiel in Folge keine Punkte einsammeln. Beim Auswärtsspiel bei den Hannover Scorpions gab es am Freitagabend eine 1:4 Niederlage.
Beide Teams starteten engagiert und offensiv in die Begegnung. Im Verlauf des ersten Drittels konnten die Scorpions das Spiel jedoch mehr und mehr an sich ziehen und ließen die Gäste durch frühes Stören kaum zur Entfaltung kommen. Dass es bis zur 15. Minute torlos blieb, ist vor allem zahlreichen starken Paraden von Konstantin Kessler im Leipziger Tor zu verdanken. In jener 15. Spielminute suchte und fand Scorpions-Stürmer Arturs Kruminsch seinen Mitspieler Alexander Heinrich am langen Pfosten, der aus kurzer Distanz zur Führung verwandelte. Nach genau 17 Minuten nutzten die Scorpions ihre erste von vier Überzahlsituationen und erhöhten durch Nicholas Miglio auf 2:0.
Im zweiten Drittel konnten die IceFighters das Spiel offener gestalten und verkürzten in der 27. Minute auf 1:2. Vorausgegangen waren zwei zeitgleich ausgesprochene Strafen gegen Hannover. Die anschließende doppelte Überzahl nutzte Leipzigs Kapitän Emil Aronsson nach Vorarbeit von Steve Hanusch und Johan Eriksson. Weitere Treffer fielen trotz guter Chancen auf beiden Seiten nicht.
Nach 72 gespielten Sekunden im Schlussdrittel stellte Pascal Aquin den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her. Die Gäste erhöhten den Druck auf das gegnerische Tor, blieben jedoch ohne weiteren Treffer. Der fiel auf der anderen Seite. Praktisch im selben Moment, als Leipzigs Goalie zugunsten eines weiteren Feldspielers gezogen wurde, profitierte Christoph Kiefersauer von einem Scheibenverlust der IceFighters und traf in der 57. Minute das verwaiste Gästetor zum 4:1 Endstand.
Nächster Gegner der KSW IceFighters sind am Sonntag ab 18 Uhr im anona ICEDOME die Hannover Indians, die ihr Freitagsspiel zuhause gegen den bisherigen Tabellenletzten Herford verloren und damit in den letzten fünf Spielen vier Niederlagen kassierten.
Randnotiz: Begegnungen zwischen den KSW IceFighters und den Hannover Indians sorgten zuletzt mehrfach für das Ende von Serien. In der laufenden Saison brachten die Leipziger den Niedersachsen die erste Saisonniederlage bei. Vor zwei Jahren hatten die KSW IceFighters nach zwölf Niederlagen in Folge ihren ersten Saisonsieg zuhause gegen die Hannover Indians gefeiert. Am 3. November 2023 gab es seinerzeit ein 5:0 für Leipzig. Ein gutes Omen?
Quelle:
KSW Icefighters Leipzig
