Deutsch 
Nach einer sechswöchigen Vorbereitungsphase wird es ab Freitagabend Ernst für die Cracks von Towerstars Coach Tim Kehler. Um 19.30 Uhr treffen sie auf die Dresdner Eislöwen, die mit einem top-besetzten Team ein unbestrittener Kandidat auf die Meisterschaft samt Aufstieg in die PENNY DEL sind. Eine Herausforderung wartet auch am Sonntag, wenn um 18.30 Uhr in der CHG Arena gegen die Lausitzer Füchse das erste Heimspiel der Hauptrunde steigt.
Auch wenn Ergebnisse in der Vorbereitung stets begrenzt aussagekräftig sind, so sorgten die drei Testspielsiege der Eislöwen gegen Vertreter der PENNY DEL durchaus für Aufsehen. So gab es knappe Erfolge gegen die Düsseldorfer EG (1:0 n.V.) und die Iserlohn Roosters (2:1), in Frankfurt bezwangen die Cracks von Trainer Andreas Brockmann den noch amtierenden DEL2 Meister und DEL Aufsteiger gar mit 4:0. Vor allem aus defensiver Sicht ist diese Bilanz beachtlich, auch wenn das 5:6 sowie 1:4 gegen die Kassel Huskies etwas aus der Rolle fällt. Ein wichtiger Aspekt ist bei den Eislöwen, dass sich das Team im Vergleich zum Vorjahr nur unwesentlich verändert hat. Die Towerstars werden also eine hoch konzentrierte und vor allem effektive Leistung aufs Eis bringen müssen, wenn sie Punkte aus der JOYNEXT Arena entführen wollen.
Ebenfalls ein unangenehmer Gegner wartet am Sonntag auf die Oberschwaben auf eigenem Eis. Sie empfangen um 18.30 Uhr die Lausitzer Füchse, die nach einer enttäuschenden Saison und dem damit verbundenen Gang in die Playdowns wieder neu angreifen wollen. Im 90. Jubiläumsjahr des Traditionsstandorts Weißwassser wollen die Füchse ihren treuen Anhängern attraktives Eishockey bieten und wieder zu den Teams aufschließen, die um die Playoff-Plätze mitspielen. Insbesondere in der Abwehr haben sich die Ostsachsen durchaus attraktiv verstärkt. Immer für einen gewissen Faktor der Unberechenbarkeit gut sind die Füchse durch die Förderlizenz-Zusammenarbeit mit den Eisbären Berlin. Hier könnte es auch ein Wiedersehen mit Nikita Quapp geben, der von den Eisbären mit einer Förderlizenz für die Füchse ausgestattet wurde.
Bei den Towerstars geht man selbstbewusst in das erste Wochenende, auch wenn die Vorbereitung in manchen Bereichen noch Verbesserungspotenzial offenlegte. „Es ist natürlich eine Herausforderung, ein neues System mit neuen Spielern in ein Team zu implementieren”, betont Towerstars Coach Tim Kehler und ergänzt: „Unser Erfolg wird davon abhängen, wie schnell alle an einem Strang ziehen können.“
Helfen werden hier auch der neue Team-Kapitän und seine Assistenten. Die Ämter haben Chefcoach Tim Kehler und sein Co-Trainer Casey Fratkin am Donnerstag nach dem Training in der Kabine benannt. So wird Sam Herr das „C“ auf der Brust tragen, seine Assistenten sind Max Hadraschek, Julian Eichinger sowie Pawel Dronia. „Es ist mir eine große Ehre, dass man mir nicht nur als Führungsspieler, sondern auch als Kapitän des Teams das Vertrauen schenkt“, erklärt der neue Kapitän Sam Herr und gratuliert gleichzeitig seinen Assistenten: „Jeder dieser drei Jungs ist mehr als fähig, dieses Team anzuführen und es bedeutet mir sehr viel, zu diesem Kreis dazuzugehören.“
