Deutsch 
Jetzt beginnt der heiße Teil der Saison für die Tölzer Löwen. Ab heute treffen sie in den Play-offs auf die Bayreuth Tigers. Los geht es mit einem Auswärtsspiel (20 Uhr). Am Sonntag empfangen die „Buam“ die Franken dann zu Spiel zwei in der Hacker-Pschorr-Arena (18 Uhr).
In maximal sieben Spielen wird sich entscheiden, wer in die zweite Runde einzieht. Gewinnt ein Team vorzeitig vier Partien, ist die Serie beendet.
Mit dem 3:2-Sieg gegen eben denselben Gegner am vergangenen Sonntag haben die Löwen gezeigt, dass sie Bayreuth knacken können. Während der Saison gelang noch ein weiterer Heimsieg gegen den starken Tabellenvierten. Zu Hause allerdings sind die Tigers eine Macht: Nur zweimal hatten sie vor heimischem Publikum das Nachsehen.
Personalsituation: Eine schlechte Nachricht gibt es vor Beginn der Knock-Out-Spiele: Tobias Biersack wird aus beruflichen Gründen während der Play-offs nicht zur Verfügung stehen. Er bat diese Woche um eine Vertragsauflösung. „Es ist uns sehr schwer gefallen“, sagt Löwen-Geschäftsführer Thomas Maban. „Aber er bekommt Schule, Beruf und die weiten Fahrten zum Training nicht mehr unter einen Hut.“ Biersack muss in den nächsten Wochen einige wichtige Prüfungen bestehen. Die Löwen stimmten also zu. „Wir wollen ihm für seine berufliche Zukunft keine Steine in den Weg legen und lassen ihn schweren Herzens ziehen“, so Maban. „Aber vielleicht sieht man sich mal wieder.“
Neben Biersack fehlen Marco Wölfl (Trainingsrückstand nach Leistenverletzung), Dennis Neal (Gehirnerschütterung) und Christoph Fischhaber (Daumenbruch).
Am Rande der Bande: Für das Spiel gegen Bayreuth am Sonntag, 8. März, haben sich die Tölzer Löwen etwas Besonderes einfallen lassen. Damit es auf der Tribüne richtig laut wird, sind die Fans aufgerufen, Kuhglocken mit ins Stadion zu bringen. Wer die größte mitbringt, bekommt für das darauffolgende Spiel eine VIP-Loge zur Verfügung gestellt. Unter den weiteren Teilnehmern werden zwei Eintrittskarten verlost. Wer bei der Aktion mitmachen möchte, soll sich am Fanstand im Foyer melden.
eishockey.net / PM Tölzer Löwen
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
