Deutsch 
Am heutigen Sonntag fällt mit dem Spiel beim ESV Kaufbeuren die Entscheidung über den Einzug der Dresdner Eislöwen in die Pre-Playoffs. Als Tabellenzehnter haben die Blau-Weißen alle Möglichkeiten in der eigenen Hand. Mit einem Erfolg im Allgäu wäre den Dresdnern die Teilnahme an der 1. Playoff-Runde nicht mehr zu nehmen.
"Aus mentaler Sicht ist dieser Fakt sehr wichtig. Wir müssen nicht auf den Gegner schauen, können uns auf unser Spiel konzentrieren", sagt Eislöwen-Cheftrainer Thomas Popiesch, der sein Team nach der 1:2-Niederlage im Penaltyschießen gegen Landshut am Samstagvormittag zum Training in der EnergieVerbund Arena begrüßte.
"Wir haben heute individuell im regenerativen Bereich gearbeitet, uns nach der Eiseinheit im Rahmen der Videoanalyse intensiv auf das morgige Spiel vorbereitet", sagt Popiesch, der beim Gastspiel in Bayern voraussichtlich auf den gleichen Kader wie am Freitag zurückgreifen kann.
Mit Blick auf die besonderen Umstände dieser Partie, scheint ein Blick auf die bisherigen Ergebnisse fast schon hinfällig: Zwar mussten die Blau-Weißen zum Saisonauftakt eine 2:4-Niederlage einstecken, konnten den ESVK bei den letzten beiden Partien mit 5:0 und 9:0 jedoch auch deutlich schlagen. "Das hat überhaupt nichts zu sagen.
Der Verein hat im Saisonverlauf mehrfach Veränderungen am Kader vorgenommen, auch den Trainer gewechselt. Der 5:2-Erfolg von Kaufbeuren in Kassel am Freitag hat gezeigt, dass derzeit eine völlig neue Mannschaft agiert. Was in der Vergangenheit war, zählt am Sonntag nicht mehr", so Popiesch.
Das DEL2-Punktspiel beim ESV Kaufbeuren beginnt am Sonntag, 1. März um 18.30 Uhr und wird gleitet von HSR Ulpi Sicorschi (Waldkraiburg) & Ralph Bidoul (Sonthofen).
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
