Deutsch 
Ein intensives Wochenende steht bevor: Die Hannover Scorpions bestreiten innerhalb von nur zehn Tagen gleich fünf Partien – eine enorme Herausforderung für das Team von Coach Kevin Gaudet, insbesondere angesichts der angespannten Personalsituation.
Den Auftakt macht am Freitagabend um 20:00 Uhr das Auswärtsspiel bei den KSW IceFighters Leipzig. Die Sachsen präsentieren sich bislang stark und gelten in eigener Halle als äußerst unangenehmer Gegner. Die Scorpions erwarten dort ein kampfbetontes Spiel, das sowohl physisch als auch taktisch alles abverlangen wird.
Nur zwei Tage später, am Sonntag, 26. Oktober, um 19:00 Uhr, empfangen die Scorpions in der ARS Arena die Tilburg Trappers. Die Niederländer reisen mit breiter Brust an – am vergangenen Wochenende feierten sie einen beeindruckenden 12:1-Heimsieg gegen den Herner EV und zeigten dabei ihre ganze Offensivkraft. Für die Scorpions bietet sich die Gelegenheit, die unglückliche Hinspielniederlage in Tilburg wettzumachen und vor eigenem Publikum ein starkes Zeichen zu setzen.
Trotz der hohen Belastung zeigt sich das Team kämpferisch. Die Heilungsprozesse der verletzten Spieler machen Fortschritte, und nach der Deutschland-Cup-Pause könnten bereits erste Rückkehrer ins Line-up stoßen. Besonders erfreulich: Der Genesungsfortschritt von Sahir Gill, wie Sportschef Eric Haselbacher bestätigte.
„Ich vertraue auf mein Team“, betont Coach Kevin Gaudet. „Wir haben in den letzten Trainingseinheiten konzentriert gearbeitet und wissen, was uns in Leipzig und gegen Tilburg erwartet.“
Nach dem Heimspiel gegen die Trappers geht es Schlag auf Schlag weiter: Am 28. Oktober treten die Scorpions auswärts in Halle an, am 31. Oktober folgt das Heimspiel gegen Rostock, ehe am 2. November das mit Spannung erwartete Derby am Pferdeturm gegen die Hannover Indians ansteht.
Quelle:
Hannover Scorpions
