Deutsch 
Morgen reisen die Schwenninger zum Schwabenduell nach Augsburg – zweites Geburtstagsgeschenk für Harold Kreis?
Die Saison für Augsburg läuft alles andere als perfekt: Mit 36 Punkten haben sie sich momentan auf dem vorletzten und somit auf einem der beiden Abstiegsplätze manifestiert. Dass die Panther deshalb hoch motiviert sind, in den verbleibenden Partien viele Punkte einzufahren, um den Klassenerhalt zu schaffen, dürfte klar sein. Gegen Schwenningen mussten sich die bayerischen Schwaben bislang beide Male in dieser Saison geschlagen geben. Morgen stehen sich beide Teams zum dritten Mal im Schwabenduell gegenüber.
„Es ist nicht unbedingt die beste Zeit, während der Eishockey-Saison Geburtstag zu haben“, erzählt das heutige Geburtstagskind und Headcoach Harold Kreis. Dennoch freut sich der Cheftrainer über das Geschenk, das seine Jungs ihm gestern beschert haben: 2 Punkte und der Sieg gegen die Kölner Haie. Im Vorfeld des Duells habe das Team viel über Mindset gesprochen. Das konnten die WILD WINGS gestern auf dem Eis umsetzen und zeigen. Was das Mindset angeht, haben die Schwarzwälder deshalb einen Schritt nach vorne gemacht. Der Gegentreffer in der ersten Minute könne laut Kreis mal passieren. Nach dem ersten Powerbreak haben die Schwenninger die Partie dann mehr und mehr an sich gerissen. „Wir wussten schon im Vorfeld, dass uns solche Mannschaften, die uns in allen Bereichen fordern, entgegenkommen. Wir haben viel gestaltet, sind viel schlittschuhgelaufen und haben verantwortungsbewusst gespielt“, freut sich der Cheftrainer über das Engagement seiner Mannschaft.
Dosierung des Trainings soll auch gegen Augsburg Kraft und Energie verleihen.
Um 4:30 Uhr sind die Neckarstädter am frühen Morgen wieder im eigenen Städtle angekommen. Auch deshalb stand heute in erster Linie Regeneration auf dem Programm. Erst morgen gehen die WILD WINGS wieder aufs Eis, um sich auf die Partie gegen Augsburg vorzubereiten. Kreis betont die Vorteile dieser dosierten Trainingseinheiten: „Man sieht, dass die Dosierung des Trainings gut von den Jungs aufgenommen wird. Gestern hatten sie mehr Energie und Kraft auf dem Eis, vor allem im letzten Drittel!“
Augsburg befindet sich tabellarisch unmittelbar in der Schwenninger Region, die ebenfalls um jeden Punkt kämpfen. Ihr Powerplay ist sehr stark, weshalb Kreis die Bullet Points im 5 gegen 5 Hockey sieht. Zudem müsse man dasselbe Engagement sowie dieselbe Disziplin abrufen wie im gestrigen Spiel gegen Köln. Denn Augsburg ist keine Mannschaft, die sich in die Defensivzone zurückzieht. Läuferisch stark, warten die Panther nicht einfach ab, sondern suchen aktiv das Spiel. Zudem sei die Stimmung und die Unterstützung der Fans in Augsburg immer gut. Der Fokus liege allerdings nach wie vor auf dem eigenen Spiel. Die Aspekte von gestern wolle man in das Duell morgen transportieren – unabhängig davon wie die bayerischen Schwaben spielen. Personell gibt es keine Änderung, bis auf den Goalie-Wechsel: Joacim Eriksson wird morgen zwischen den Pfosten stehen.
Am kommenden Sonntag empfangen die WILD WINGS die Löwen Frankfurt.
Im Wochenfinale, kommenden Sonntag, stehen die WILD WINGS endlich wieder auf dem eigenen Eis. Zu Gast in der Helios Arena sind die Löwen aus Frankfurt. Dies ist bereits die vierte und somit letzte Saison-Begegnung beider Teams.
„Mit jedem Spieltag werden es immer weniger Spiele. Zuletzt starteten wir gegen Frankfurt sehr schlecht. Doch gegen keine Mannschaft der Liga darf man sich das erlauben. Das wissen und thematisieren wir“, so Kreis. Frankfurt sei eine sehr kluge Mannschaft, inklusive vieler erfahrener Spieler. Die Löwen spielen ein sehr robustes sowie kontrolliertes Eishockey und sind darüber hinaus gut strukturiert. Mithilfe einer läuferischen und kämpferischen Spielweise wolle man den Gegner deshalb über 60 Minuten ermüden.
Die Spiele aus der Vergangenheit sind laut Kreis abgehakt und geben keine Prognose für die kommenden Partien. Es liege nicht am Gegner, sondern an den WILD WINGS selbst. Aus diesem Grund gilt es, die bestmögliche Leistung abzurufen und eine aktive Haltung aufs Eis zu bringen. Denn dann spiele der Gegner keine Rolle.
Ticketinformationen für das Spiel gegen Frankfurt.
Noch gibt es im ONLINETICKETSHOP Resttickets für das Spiel gegen die Löwen. Die Helios Arena öffnet ab 14:45 Uhr für Dauerkarteninhaber bzw. um 15:00 Uhr für Inhaber eines Einzeltickets.
