Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht ein wichtiges Wochenende bevor. Innerhalb von fünf Tagen stehen die nächsten drei Spiele in der Oberliga Nord auf dem Programm. Neun Punkte werden vergeben und den Ice Dragons bietet sich somit eine neue Chance, die eigene Ausgangslage in der Tabelle zu verbessern. Eine Leistungssteigerung im Vergleich zum Dienstags-Auftritt bei den Rostock Piranhas (0:5) ist jedoch notwendig, will man sich wieder in Position bringen.
Zunächst wartet am Freitag das Duell mit den Füchsen Duisburg. Ab 20.30 Uhr wird es in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ wieder stimmungsvoll. Zum Handwerkertag haben sich mehr Teilnehmer als in der Vorsaison angemeldet und so dürfte es in der Drachenhöhle wieder kuschelig werden. Auf dem Eis wird es jedoch mit Sicherheit alles andere als gemütlich zur Sache gehen, denn immerhin hat der HEV die Gelegenheit, sich den Frust von der Seele zu schießen. Inwieweit die Füchse aus Duisburg bei diesem Vorhaben mitspielen werden, wird sich zeigen, denn auch für den Tabellenfünften ist jeder Zähler wertvoll.
Am Sonntag geht es ins Nachbarland zum niederländischen Topteam der Tilburg Trappers. „Das Wunder von Tilburg“ mit dem Auswärtssieg der Ice Dragons aus dem Vorjahr haben die ostwestfälischen Eishockeyfans mit Sicherheit noch bestens in Erinnerung. Auch das Hinspiel ging vor wenigen Wochen an den HEV und trotzdem ist das Herforder Team in der deutlichen Außenseiterrolle. Wenn der Puck um 19.00 Uhr im Ijssportcentrum Tilburg ein erstes Mal eingeworfen wird, gilt es für den HEV, alles für eine erneute Überraschung auf dem Eis zu lassen.
Bereits am Dienstag folgt in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ das nächste Heimspiel der Eisdrachen. Ab 20.00 Uhr sind die Black Dragons zu Gast in Herford. Mit gemischten Gefühlen blickt man auf das Drachenduell. Im ersten Aufeinandertreffen gab der HEV eine 3:0-Führung noch aus der Hand, im Rückspiel holte man hingegen den höchsten Saisonsieg beim 7:2.
Neun Punkte, von denen der Herforder Eishockey Verein möglichst viele ergattern muss. Spannung ist somit vorprogrammiert.
Quelle:
Herforder EV
