Deutsch 
Wieder alles geben – nachdem der Herforder Eishockey Verein dem Topfavoriten Tilburg Trappers in der Oberliga Nord-Begegnung am vergangenen Freitag bei der 2:5-Niederlage einen großen Kampf lieferte, wird die Mannschaft von Chefcoach Michael Bielefeld auch am heutigen Sonntag wieder in denselben Modus schalten müssen. Um 19.00 Uhr ist man in der hus de groot EISARENA zu Gast beim amtierenden „Staffel Nord-Meister“ Hannover Scorpions.
Die Niedersachsen sind aktuell Tabellendritter, begannen die Saison aufgrund von Quarantänemaßnahmen leicht verspätet, führten zunächst das Feld der 14 Starter an, zeigten jedoch auch immer mal schwächere Leistungen. Zuletzt gab es eine unerwartete 2:8-Niederlage in Erfurt, einen knappen 4:3-Erfolg nach Overtime gegen Krefeld sowie einen 7:5-Auswärtssieg in Rostock. So bleibt abzuwarten, ob die Skorpione heute eine Leistungsexplosion vollziehen oder weiterhin sehr mühevoll weiterarbeiten müssen, um den Anschluss an das Tabellenduo Tilburg und Halle – beide Teams treffen heute direkt aufeinander – zu halten.
Die Mannschaft um Kapitän Björn Bombis wird dabei viel weniger darauf reagieren, welche Leistung der heutige Gastgeber abliefert, sondern sich viel mehr auf die eigenen Qualitäten konzentrieren. Nach einer Serie von vier Siegen gegen direkte Kontrahenten im Kampf um die PrePlayOff-Plätze, zeigten die Ostwestfalen beim Spiel gegen Tilburg trotz der Niederlage eine ansprechende Leistung und überzeugten mit viel Kampfkraft. Genau hier wird man heute wieder ansetzen müssen, um die Hannover Scorpions erneut zu ärgern, wie bereits im Hinspiel zu Saisonbeginn geschehen. Damals zwang man den Gegner in die Verlängerung und unterlag erst in der Overtime mit 2:3.
