Deutsch 
Ein Abend voller Emotionen in der imos Eishalle „Im kleinen Felde“: Die Herford Ice Dragons lieferten gegen die Tilburg Trappers ein intensives, torreiches Spiel und setzten sich am Ende verdient mit 6:4 durch. Von der ersten Sekunde an zeigten die Gastgeber ihre Entschlossenheit, das Spiel zu kontrollieren, und belohnten sich mit einer starken Mannschaftsleistung – allen voran Ryley Lindgren, der mit drei Treffern zum Matchwinner avancierte.
Herford erwischte den besseren Start: Schon in der 4. Minute brachte Lindgren die Dragons mit einem präzisen Treffer in Führung, unterstützt von Pierson und Berezovskij. Nur wenige Minuten später legte Lindgren nach und erhöhte auf 2:0, ehe Berezovskij noch vor der ersten Pause auf 3:0 stellte. Die Dragons wirkten souverän, kombinierten schnell und setzten die Tilburg Trappers immer wieder unter Druck.
Doch Tilburg schlug zurück: Roth und Marinaccio erzielten innerhalb weniger Minuten drei Treffer und glichen das Spiel auf 3:3 aus. Die Trappers nutzten ihre Chancen im Powerplay und zwangen Herford zu Höchstleistungen, insbesondere Goalie Jakub Urbisch, der mehrere gefährliche Schüsse entschärfte.
Im dritten Drittel zeigte Herford jedoch seine Klasse: Woltmann brachte die Dragons erneut in Führung, und Makuzki erhöhte auf 5:4. Lindgren setzte den Schlusspunkt mit seinem dritten Treffer und machte den verdienten 6:4-Endstand perfekt. Die Dragons blieben auch in hektischen Phasen konzentriert, kämpften in Unterzahl und ließen Tilburg kaum Raum für gefährliche Aktionen.
Besonders hervorzuheben sind Lindgren mit drei Toren und einem Assist, Pierson mit drei Vorlagen sowie Berezovs`kij und Woltmann, die entscheidende Impulse im Spielaufbau lieferten. Trotz insgesamt zwölf Strafminuten behielten die Ice Dragons die Kontrolle über das Spiel und zeigten ihre mentale Stärke in allen Spielsituationen.
Mit diesem Sieg sichern sich die Herford Ice Dragons nicht nur wichtige Punkte, sondern unterstreichen auch ihre Heimstärke und die Qualität ihrer Offensive. Ein packendes, abwechslungsreiches Spiel, das die Fans mit Spannung, Jubel und Toren bis zur letzten Minute fesselte – ein Abend, den die Herford Ice Dragons und ihre Anhänger so schnell nicht vergessen werden.
