Deutsch 
Nach dem Heimsieg am Freitag, waren die Schlittenhunde am Sonntagabend beim EHC Freiburg zu Gast. Turgeon brachte die Huskies mit einem frühen Powerplaytreffer in Führung, Hempel glich im Mittelabschnitt aus und Ilestedt bescherte den Gastgebern im Schlussdrittel die Führung. Mit seinem Treffer in der 54. Minute brachte Daugavins sein Team in die Verlängerung, in welcher die Entscheidung noch ausblieb. Im Penaltyschießen sicherte Ilestedt den Freiburgern den Zusatzpunkt.
Denkbar günstig verlief aus Sicht der Huskies der Start in die Partie. In einem frühen Powerplay konnte Turgeon einen Distanzschuss von Wilde entscheidend zur Führung abfälschen (2.). Kurz darauf gab es nach einer 2+2-Strafe gegen Ilestedt direkt die nächste Gelegenheit in Überzahl für die Schlittenhunde. Diese blieb aber ungenutzt, genau wie auch das erste Powerplay der Gastgeber. Die beste Chance in den verbliebenen Minuten des Drittels hatte Weidner im Konter nach Zuspiel von Braun, konnte Cerveny im Tor des EHC aber nicht überwinden (12.), wodurch es mit der knappen Huskies-Führung in die erste Pause ging.
Im zweiten Abschnitt hatten die Wölfe die besseren Chancen. In der 22. Minute parierte Shilin stark gegen Ewanyk, zwei Minuten später in Unterzahl zwang er sich praktisch selbst zu einer zweiten wichtigen Parade, nachdem ein Klärungsversuch auf der Kelle von Schwamberger landete. Einige Minuten später war dann der Huskies-Schlussmann aber machtlos: Schwamberger spielte auf den im Slot vollkommen freistehenden Hempel, welcher ins linke Eck zum 1:1 traf (29.). In den verbliebenen Minuten des Drittels hatten Hoelscher (31.) und Ilestedt (38.) jeweils die Gelegenheit ihr Team in Führung zu bringen, scheiterten aber jeweils am Torhüter des Gegners.
Besser machte es Ilestedt dann im Schlussdrittel als er mit einem Schuss unter die Latte Shilin zur 2:1-Führung für die Wölfe überwinden konnte (47.). Nachdem die Schlittenhunde eine Unterzahlsituation überstanden, ließen sowohl Weidner (50.) als auch Keck (54.) einen Alleingang ungenutzt. Nach dem Powerbreak fiel der Ausgleich dann aber doch: Nach einer schnellen Kombination der Top-Reihe war es Daugavins, welcher den Puck am linken Pfosten ins Tor schieben konnte (54.). In den Schlussminuten waren die Wölfe dem Lucky Punch näher, konnten jedoch ein spätes Powerplay nicht nutzen und scheiterten in den Schlusssekunden an der Fanghand von Shilin.
In der Verlängerung kontrollierten die Gastgeber die Scheibe über weite Strecken. Die beste Chance der Verlängerung hatte Linsenmaier, welcher freistehend vor Shilin aber nicht verwandeln konnte (61.). Im Penaltyschießen sicherte sich der EHC den Zusatzpunkt, für die Nordhessen traf lediglich Daugavins.
Tore:
0:1 Turgeon (PP – Wilde, Daugavins – 2. Min.)
1:1 Hempel (Schwamberger – 29. Min.)
2:1 Ilestedt (47. Min.)
2:2 Daugavins (Turgeon, Detsch – 54. Min.)
3:2 Ilestedt (GWG – SO)
Quelle:
EC Kassel Huskies
