Deutsch 
Noch ungeschlagen gehen die Kassel Huskies am Sonntag in ihre vierte Partie der Saison. Gegner sind die Eisbären Regensburg, die in der heimischen Donau-Arena antreten.
Die Eisbären hatten in der vergangenen Spielzeit lange um den Klassenerhalt kämpfen müssen. Zwar setzten sie sich in der entscheidenden Playdown-Serie gegen die Selber Wölfe mit 4:0-Siegen durch, entschieden jede Partie jedoch nur knapp mit einem Tor Unterschied. Auch in der ersten Playdown-Runde ging es eng zu: Dort unterlagen die Regensburger erst nach sieben Spielen den Eispiraten Crimmitschau.
Im Sommer wurde der Kader der Oberpfälzer kräftig umgebaut. Zwischen den Pfosten setzen die Eisbären weiterhin auf den früheren Husky Jonas Neffin, der in der abgelaufenen Hauptrunde auf 27 Einsätze und eine Fangquote von knapp über 90 Prozent kam. In der neuen Saison musste er in zwei Spielen erst drei Gegentreffer hinnehmen. Ergänzt wird das Torhütergespann durch die Neuzugänge Konrad Fiedler (Peiting, Oberliga) und Cole Danielsmeier (Augsburg, DNL).
In der Defensive galt es, die Abgänge von erfahrenen Kräften wie Korbinian Schütz sowie den Youngstern Fabio Kose und Sandro Mayr zu kompensieren. Verstärkt wurde die Abwehr unter anderem durch Guillaume Naud (Rouen, Ligue Magnus), Marian Bauer (Iserlohn, DNL) und Pascal Zerressen (Rosenheim, DEL2). Außerdem wurde mit Nikola Gajovsky ein Routinier intern umfunktioniert: Der 38-Jährige, bislang als Stürmer im Einsatz, verteidigt nun an der Seite von Zerressen.
Noch deutlicher fiel der Umbruch in der Offensive aus. In der Vorsaison stellten die Regensburger zusammen mit den Eispiraten Crimmitschau den schwächsten Sturm der DEL2 und erzielten in vier Partien gegen Kassel lediglich fünf Treffer. Mit Tyler Wong und Olle Liss verließen zwei Kontingentstürmer den Verein, wobei Liss immerhin zweitbester Torschütze des Teams war. Weiterhin zum Kader gehören Corey Trivino und David Morley, die die interne Scorerliste anführten. Neu verpflichtet wurden die Importspieler Alex Berardinelli (Mikkelin, Liiga) und Bryce Kindopp (Bakersfield, AHL). Während Kindopp in den ersten beiden Spielen bereits einen Treffer und eine Vorlage verbuchte, blieb Berardinelli bislang noch ohne Scorerpunkt.
Cheftrainer Peter Flache hob vor Saisonbeginn vor allem die gewonnene Erfahrung und körperliche Robustheit des neu formierten Kaders hervor, mit der die Playdowns in diesem Jahr vermieden werden sollen.
Das Duell am Sonntag hat besondere Brisanz: In der Donau-Arena treffen mit Kassel und Regensburg die beiden letzten ungeschlagenen Teams der DEL2 aufeinander. Ab 17 Uhr wird die Serie für mindestens eine der beiden Mannschaften enden.
Quelle:
EC Kassel Huskies
