Deutsch 
Nachdem die ersten drei Punkte der neuen Spielzeit bereits am Freitag gegen die Bietigheim Steelers eingetütet worden waren, meldeten sich die Kassel Huskies am heutigen Sonntag mit einem stimmungsvollen 7:3 (1:0/3:1/3:2)-Derbysieg gegen den EC Bad Nauheim auch vor heimischer Kulisse zurück aus der Sommerpause. 4.806 Zuschauer sahen eine gute Leistung ihrer Mannschaft, die sich mit einem Doppel- und einem Dreierschlag schließlich auf die Siegerstraße brachte.
Doch nach einer zehn Tore-Partie sah es über weite Teile des ersten Drittels nicht aus. Tristan Keck hatte zwar früh die Führung auf der Kelle (2.), scheiterte aber an Nachwuchs-Goalie Finn Becker. Insgesamt verlief der erste Abschnitt auf Augenhöhe. Nur einmal, als die Huskies das Tempo etwas anzogen, konnten die Kurstädter nicht mithalten. Und da gelang es Torjäger Keck dann doch, das Toreschießen zu eröffnen (13.).
Im zweiten Drittel kamen die Huskies dann auf Temperatur. Garlent (23.), Braun (25.) und Stadler (26.) stellten binnen drei Minuten auf 4:0. Und Youngster Ben Stadler jubelte besonders laut. Das Tor zum 4:0 war gleichbedeutend mit seinem ersten Treffer im Seniorenbereich! Und da des einen Freud, des anderen Leid ist, war Stadlers Treffer gleichzeitig das Ende von Finn Beckers Arbeitstag. ECN-Trainer Peter Russell wechselte seinen Backup-Goalie zu Gunsten von Stammtorwart Kuhn aus. Und der ließ die ganze Schlitzohrigkeit seiner 39 Jahre sofort Früchte tragen. Eine objektiv betrachtet zumindest fragwürdige Torhüterbehinderung brachte den ECN erst in Überzahl und dann auf das Scoreboard. Nauheim-Stürmer MacPherson legte die Scheibe vom rechten Flügel vors Tor, wo sie unglücklich zum 4:1 abgefälscht wurde (30.).
Im Schlussdrittel kämpften sich die Gäste nochmal ran. Direkt nach Wiederbeginn verkürzte Taylor Vause auf 4:2 (43.). Doch richtig Spannung sollte nicht mehr aufkommen. Wieder war es Tristan Keck, der den alten Abstand wiederherstellte (48.). Zwar vollstreckte Andrej Bires nach einem Fehlpass im Spielaufbau nochmal auf 5:3, doch Yannik Valenti aus seiner Lieblingsposition am linken Bullykreis (58.) und Tyler Benson per Abfälscher aus dem Slot (59.) stellten den umjubelten Endstand her.
Tore:
1:0 Keck (Mieszkowski, Bodnarchuk - 13. Min.)
2:0 Garlent (Braun, Benson - 23. Min.)
3:0 Braun (PP – Garlent, Schütz - 25. Min.)
4:0 Stadler (Weidner – 26. Min.)
4:1 MacPherson (30. Min.)
4:2 Vause (Kuhnekath, Ribarik – 43. Min.)
5:2 Keck (Mieszkowski, Hoelscher – 48. Min.)
5:3 Bires (57. Min.)
6:3 Valenti (PP – Wilde – 58. Min.)
7:3 Benson (Bodnarchuk, Garlent – 59. Min)
Quelle:
EC Kassel Huskies
