Deutsch 
Die Eisbären Regensburg sind mit einem souveränen 4:2-Heimsieg gegen die Lausitzer Füchse erfolgreich in die neue DEL2-Saison gestartet. Vor heimischem Publikum legten die Oberpfälzer bereits im ersten Drittel den Grundstein für den Sieg.
1. Drittel – Frühe Führung für die Hausherren
Schon in der 5. Minute nutzten die Eisbären ein Unterzahlspiel zu ihren Gunsten: A. D’Aoust traf per Shorthander zur 1:0-Führung – vorbereitet von A. Dosch. Die Regensburger blieben in der Folge dominant und erhöhten in der 11. Minute auf 2:0. Neuzugang P. Preto war zur Stelle, nachdem D. Morley und P. Demetz die Scheibe stark im gegnerischen Drittel behauptet hatten.
Auch wenn beide Teams im ersten Drittel mehrere Strafzeiten nahmen, blieb es bei der Zwei-Tore-Führung für Regensburg.
2. Drittel – Füchse kämpfen sich zurück
Regensburg erwischte auch im Mittelabschnitt den besseren Start: Erneut war es P. Preto, der in der 32. Minute auf 3:0 stellte – diesmal ohne Assist. Doch die Lausitzer Füchse zeigten Moral und verkürzten nur eine Minute später durch B. Kindopp auf 3:1. S. Payeur und N. Gajovsky leisteten dabei die Vorarbeit.
Die Gäste witterten nun ihre Chance und kamen durch einen verwandelten Penalty von C. Trivino in der 42. Minute (eigentlich 41:36) sogar auf 3:2 heran.
Die Eisbären ließen sich davon jedoch nicht aus dem Konzept bringen: Nur knapp drei Minuten nach dem Anschlusstreffer stellte L. Scheidl den alten Abstand wieder her. Nach einem schnellen Angriff über M. Kretzschmar und C. Breitkreuz vollendete der Regensburger Stürmer zum 4:2-Endstand.
Trotz einer späten Strafe gegen A. Berardinelli konnten die Füchse im Powerplay nicht mehr verkürzen. Die Eisbären verteidigten clever und brachten den Vorsprung sicher über die Zeit.
Quelle:
Eisbären Regensburg
