Deutsch 
Toronto und Carolina lieferten sich von der ersten Sekunde an ein hochintensives Spiel, das bereits im Auftaktdrittel torreich begann. Nylander eröffnete die Partie nach einem schnellen Angriff über Knies und Rielly, doch Carolina antwortete umgehend: Aho glich nach Vorarbeit von Ehlers und Miller aus. Die Hurricanes drehten wenig später die Begegnung, als Jarvis eine Kombination über Svechnikov und Nikishin vollendete. Toronto jedoch blieb hartnäckig – Tavares stellte nach Zuspiel von McMann und Robertson auf 2:2, bevor Nylander mit seinem zweiten Treffer die Leafs erneut in Führung brachte. Der Abschnitt wurde zudem von mehreren Strafen geprägt, darunter ein Haken von McCabe, ein Vergehen von Miller sowie gegenseitige Härte zwischen Legault und McMann unmittelbar vor der Pause.
Im Mittelabschnitt versuchte Carolina, die Kontrolle zurückzugewinnen, doch zunächst schlug erneut Toronto zu: Matthews erhöhte nach einem Vorstoß über McCabe und Knies auf 4:2. Die Hurricanes reagierten entschlossen, und Walker verkürzte mit Unterstützung von Carrier. Die Strafen hielten das Tempo hoch – Nylander, McCabe und später Blake mussten jeweils für zwei Minuten vom Eis –, doch beide Teams fanden trotz der Unterbrechungen immer wieder zu gefährlichen Offensivaktionen.
Im Schlussdrittel gelang Carolina der erneute Ausgleich: Hall traf nach einer sehenswerten Aktion über Blake und Stankoven. Damit nicht genug – Stankoven krönte seine starke Leistung wenig später selbst und brachte die Hurricanes nach Vorarbeit von Miller und Ehlers mit 5:4 in Führung. Toronto suchte in der Schlussphase verzweifelt den Ausgleich, doch weitere Strafen, darunter ein Beinstellen von Staal und ein erneutes Haken von Nylander, störten den Rhythmus entscheidend.
Als herausragende Akteure wurden Stankoven, Doppel-Torschütze Nylander und Jarvis ausgezeichnet. Carolina sicherte sich dank eines starken Endspurts einen 5:4-Auswärtssieg in einem temporeichen und körperbetonten Schlagabtausch.
