Deutsch 
Die Erding Gladiators stehen vor zwei anspruchsvollen Aufgaben: Am Freitagabend (19.30 Uhr) gastieren die Herzogstädter bei den Tölzer Löwen, am Sonntag (18 Uhr) empfängt die Quinlan-Truppe den EC Peiting in der Stadtwerke Erding Arena.
Freitag, 19.30 Uhr: Tölzer Löwen – Erding Gladiators
Im kleinen Derby wartet mit den Tölzer Löwen eine der formstärksten Mannschaften der Liga. Das Team von Axel Kammerer hat sich auf dem vierten Tabellenplatz etabliert und überzeugt mit hoher Physis und einem geschlossenen Mannschaftsauftritt. Die Oberländer spielen typisches „Axel-Kammerer-Eishockey“: hart, kompakt und mit hohem Arbeitstempo.
Besonders im Blick steht Topi Piipponen, der mit 38 Scorerpunkten (21 Tore, 17 Assists) aus 19 Spielen zu den gefährlichsten Offensivspielern der Oberliga zählt. Unterstützt wird er von Spielern wie Nirschel und Klikorka, die ebenfalls konstant punkten.
Für die Gladiators wird entscheidend sein, die körperliche Spielweise anzunehmen, im eigenen Drittel stabil zu bleiben und die sich bietenden Chancen konsequenter zu nutzen als zuletzt.
Sonntag, 18 Uhr: Erding Gladiators – EC Peiting
Mit dem EC Peiting kommt am Sonntag ein traditionsreicher Gegner in die Stadtwerke Erding Arena. Der Verein aus dem Pfaffenwinkel steht wie kaum ein anderer für Kontinuität in der Oberliga und schafft es Jahr für Jahr, trotz begrenzter Mittel eine konkurrenzfähige Mannschaft auf das Eis zu bringen.
Trainer John Sicinski setzt auf eine Mischung aus starken Kontingentspielern wie John MacKinnon und Justin Maylan sowie zahlreichen Eigengewächsen, die dem Team eine klare Identität geben. Peiting spielt diszipliniert, geduldig und nutzt Fehler der Gegner effizient aus.
Für die Gladiators bedeutet das: erneut kompakt stehen, die einfachen Dinge richtig machen und im Abschluss zwingender werden. Mit der nötigen Effizienz und Disziplin sind Punkte möglich – sowohl am Freitag in Tölz als auch zu Hause gegen Peiting.
Quelle:
Erding Gladiators
