Deutsch 
Ein stimmungsvoller Dienstagabend bildete den Rahmen für den souveränen Auftritt der Hannover Indians gegen die Füchse Duisburg. Die Gastgeber fanden schnell in die Partie und nutzten gleich ihre erste Überzahlsituation eiskalt aus. In der 8. Minute brachte Lagace die Indians nach Zuspiel von Aubin und Messing mit 1:0 in Führung – ein früher Treffer, der dem Team Sicherheit und Schwung verlieh. Duisburg suchte im Anschluss nach Antworten, blieb aber zunächst ohne nennenswerte Durchschlagskraft.
Die Indians bestimmten über weite Strecken das Geschehen, mussten sich jedoch bis kurz vor Drittelende gedulden, ehe sie ihre Führung ausbauen konnten. In der 39. Minute war es Lessard Aydin, der nach einer feinen Kombination über Neugebauer und Petersen eiskalt zum 2:0 vollstreckte und damit zugleich den Gamewinner markierte. Die Gäste standen nun unter Zugzwang, während Hannover mit einer verdienten Zwei-Tore-Führung in die Pause ging.
Duisburg kam motiviert aus der Kabine und nutzte eine Strafe gegen die Gastgeber früh im Schlussabschnitt. In Überzahl traf Planics nach Vorarbeit von Mannes und Zolmanis zum 2:1 (41:05) und brachte die Füchse zurück ins Spiel. Doch die Indians ließen sich davon nicht aus dem Konzept bringen. Im Gegenteil: Sie erhöhten den Druck wieder und fanden die passende Antwort. In der 49. Minute schnürte Lessard Aydin seinen Doppelpack, als er nach einer schönen Aktion über Belendir das 3:1 markierte – ein Treffer, der die Vorentscheidung bedeutete.
In einer körperlich intensiven Schlussphase sammelten beide Teams noch einige Strafminuten, doch am Endstand änderte sich nichts mehr. Die Indians präsentierten sich effektiv, konzentriert und mannschaftlich geschlossen. Mit einem starken Lessard Aydin, einem spielgestaltenden Lagace sowie solider Defensivarbeit verdienten sie sich den 3:1-Heimsieg gegen engagierte, aber letztlich zu ineffektive Duisburger.
