Deutsch 
Die Kölner Haie nehmen keine Punkte aus Nürnberg mit. Am Freitagabend unterliegt der KEC den Ice Tigers in einer umkämpften Partie mit 2:4.
Nur zwei Tage nach dem Heimspiel-Sieg gegen Wolfsburg ging es für die Mannschaft von Uwe Krupp bei den Mittelfranken zum nächsten Gegner. Unser Cheftrainer musste personell auf die Verteidiger Ryan Stanton und Jan Luca Sennhenn sowie Stürmer Landon Ferraro verzichten. Dafür rotierte Alex Roach rein – er gab genau wie Goalie Oleg Shilin sein Saison-Debüt für die Haie.
Beide Teams starteten munter in die Partie. Nach nur wenigen Minuten erzielten die Gastgeber die Führung, die der KEC aber nach zahlreichen Anläufen und Abschlüssen durch Alex Oblinger ausgleichen konnte (17.).
Der Mittelabschnitt knüpfte nahtlos ans erste Drittel an. Die Haie blieben strukturiert und versuchten es weiter, scheiterten aber immer an Nürnbergs Niklas Treutle. Dann kamen wieder die Ice Tigers. Sie erzwangen einen Rebound und holten sich ihre Führung zurück. Der KEC verbuchte bis dato fast doppelt so viele Abschlüsse und suchte jetzt mit der berüchtigten Brechstange den Ausgleich – mit Erfolg: Mark Olver setzte nach einem Schuss von Kapitän Moritz Müller entscheidend nach zum 2:2 (38.). Aber die Mittelfranken antworteten sofort und stellten nur Sekunden später den Haie-Rückstand wieder her.
Nach 40 unterhaltsamen Minuten waren die Erwartungen an das Schlussdrittel hoch. Die Spannung blieb hoch und das ohnehin schon hartumkämpfte Duell wurde nun richtig hitzig. Im letzten Drittel verloren die Haie durch viele eigene Strafen den Rhythmus und wertvolle Zeit, um die Aufholjagd am Ende erfolgreich gestalten zu können. Kurz vor Schluss, als der KEC den Goalie zugunsten eines weiteren Feldspielers zog, nutzte Nürnberg das verwaiste Tor und setzte mit dem Empty-Net-Goal den 2:4-Schlusspunkt aus Haie-Sicht.
