Deutsch 
Die Erding Gladiators stehen vor einem anspruchsvollen ersten Dezember-Wochenende. Am Freitag (05.12., 20 Uhr) gastieren die Stuttgart Rebels beim Teddy Bear Toss Game in der Stadtwerke Erding Arena, ehe es am Sonntag (07.12., 18 Uhr) zum Auswärtsspiel an den Bodensee zum EV Lindau geht.
Mit Stuttgart kommt eine der größten Überraschungen der bisherigen Saison nach Erding. Die Rebels, in den vergangenen Jahren meist im Tabellenkeller zu finden, präsentieren sich heuer als absolut konkurrenzfähiges Team. Verantwortlich dafür ist ein klug zusammengestellter Kader, der vor allem durch seine Kontingentspieler enorm an Qualität gewonnen hat. Allen voran Wyatt Schingoethe, der seit seiner Verpflichtung sofort eingeschlagen hat und mit elf Toren aus zehn Partien zu den effektivsten Angreifern der Liga zählt. Dazu kommen die kreativ starken Dane Montgomery und Alex Blais, die beide bereits über 20 Scorerpunkte gesammelt haben, sowie Routiniers wie Toni Ritter, die der Mannschaft Stabilität und Erfahrung verleihen. Die Gladiators müssen hellwach auftreten und die schnellen Umschaltmomente der Rebels unterbinden. Ein besonderes Highlight verspricht der Teddy Bear Toss zu werden: Beim ersten Treffer der Gladiators dürfen die Fans ihre mitgebrachten Stofftiere aufs Eis werfen, die anschließend an das AWO Kinderhaus „Zum Sonnenschein“ gespendet werden.
Am Sonntag wartet mit dem EV Lindau ein Gegner, der zwar eine wechselhafte Saison spielt, aber über enorm viel individuelle Qualität verfügt. Zahlreiche Experten sahen die Islanders vor Saisonbeginn als sicheren Playoff-Teilnehmer – und der Kader gibt das zweifellos her. Mit Zan Jezovsek besitzt Lindau einen der spektakulärsten und dynamischsten Angreifer der Oberliga, der mit 25 Punkten aus 22 Spielen eine zentrale Rolle in der Offensive einnimmt. Ihm zur Seite steht der finnische Torjäger Eetu Elo, dessen Mischung aus Übersicht und Abschlussstärke ihn zu einem der präzisesten Offensivspieler der Liga macht. Ergänzt wird dieses Duo durch Marcus Marsall, Dominik Grafenthin und Nicolas Strodel, die mit Tempo, Physis und Spielintelligenz für zusätzliche Gefahr sorgen. Auch defensiv bringt Lindau viel Erfahrung aufs Eis – allen voran Kapitän Steffen Tölzer, der die Defensive mit Härte und Routine anführt. Gerade in der eigenen Halle ist Lindau traditionell schwer zu bespielen, weshalb Erding über 60 Minuten äußerst konzentriert bleiben muss.
Für die Gladiators geht es darum, an die zuletzt gezeigten Leistungen anzuknüpfen. Mit aktuell 20 Punkten liegt das Team von Dominik Quinlan weiterhin in Reichweite der Pre-Play-offs. Ein erfolgreiches Wochenende könnte ein wichtiges Signal im Kampf um den Anschluss an das Tabellenmittelfeld senden.
Quelle:
Erding Gladiators
