Deutsch 
Die Erding Gladiators mussten sich am Sonntagabend beim SC Riessersee mit 3:6 geschlagen geben. Eine Niederlage, die deutlich aussieht, aber dem Spielverlauf kaum gerecht wird. Über 60 Minuten begegneten sich beide Teams weitgehend auf Augenhöhe, und die Quinlan-Truppe hätte mit etwas mehr Konsequenz und einem Quäntchen Glück durchaus Zählbares aus Garmisch-Partenkirchen mitnehmen können.
Der SCR erwischte den besseren Start und ging durch Dibnelka in Führung. Doch Erding fand die richtige Antwort: Verteidiger Paul Pfenninger startete in der 11. Minute einen starken Alleingang fast über das gesamte Eis und schloss abgeklärt zum 1:1 ab. Kurz vor der Pause stellte Riessersee durch Gerg aus kurzer Distanz allerdings wieder auf 2:1.
Im zweiten Drittel erhöhten die Gastgeber im Powerplay auf 3:1, doch die Gladiators ließen sich nicht abschütteln. In der 31. Minute gelang Mark Waldhausen ein Sonntagsschuss von der blauen Linie, der Freund und Feind überraschte und genau im Winkel einschlug.
Die Partie blieb eng und im Schlussabschnitt gelang Erding tatsächlich der verdiente Ausgleich: Markus Eberhardt traf in der 51. Minute zum 3:3. Das Momentum schien nun auf Seiten der Gäste zu kippen.
Doch im Anschluss folgte die entscheidende Phase, die Erding letztlich das Spiel kostete. Zunächst vergab die Quinlan-Truppe einen Penalty, der das Match komplett hätte drehen können. Direkt danach musste Erding in Unterzahl ran – und kassierte prompt das 3:4. Ein Nackenschlag, von dem sich die Gladiators nicht mehr erholten. Riessersee legte in der Schlussphase zwei weitere Treffer nach und stellte das Ergebnis auf 6:3.
Trotz der Höhe wirkt die Niederlage unglücklich. Erding spielte defensiv weitgehend stabil, zeigte Moral und fand dreimal Lösungen, um zurück ins Spiel zu kommen. Doch gerade die Momente, die ein enges Auswärtsspiel entscheiden – Verwertung der Großchancen, Fehlervermeidung in Unterzahl, Ruhe nach Rückschlägen – kippten an diesem Abend zugunsten des SCR.
Insgesamt bleibt das Gefühl, dass man in Garmisch durchaus hätte punkten können. Weiter geht es bereits am Dienstag, 25.11., wenn die Gladiators um 20 Uhr die Black Hawks aus Passau empfangen.
Quelle:
Erding Gladiators
