Deutsch 
Zwar geriet das Saale Bulls Team im ersten Drittel sehr früh (nach nur 17 Sekunden) in Rückstand, gab jedoch nur 3 Minuten später die richtige Antwort, als Robin Palka zum 1:1 ausgleichen konnte. Nach weiteren zehn Minuten – mit Chancen auf beiden Seiten – überstanden die Bulls zunächst eine erste Unterzahlsituation. Gleich nachdem Halle wieder komplett war, zogen Sie jedoch die nächste Strafzeit und diesmal nutzte Deggendorf sein Powerplay, erhöhte auf 2:1. Doch erneut zeigten die Bulls die richtige Reaktion: nur eine Minute später glich Sebastian Christmann zum 2:2 aus.
Nach der ersten Pause kam Halle hochmotiviert und konzentriert zurück aufs Eis und hatte im zweiten Drittel im wahrsten Sinne des Wortes den besseren Start. Mit einem Doppelpack durch Brett Schäfer in der 22. Spielminute zogen die Bulls auf 2:4 davon. Obwohl Deggendorf danach alles versuchte, um den Anschlusstreffer zu erzielen, blieb es bis zur zweiten Pause bei diesem Spielstand.
Im letzten Spielabschnitt musste Robert Hechtel sehr früh verletzt vom Eis, auf welchem er nach einem Zusammenprall mit einem gegnerischen Spieler reichlich rote Körperflüssigkeit hinterließ. Wir hoffen, es ist nichts Ernstes und wünschen Robert gute Besserung!
In der 50. Spielminute macht Brett Schäfer – erneut auf Zuspiel von Tomi Wilenius – seinen Hattrick perfekt und erhöht auf 2:5.
Knapp 4 Minuten vor Ende zieht Deggendorf den Goalie und versuchte aufgrund einer gleichzeitigen 2+2 Minuten-Strafe gegen Halle eine 6:4 Überzahl zu nutzen, doch stattdessen trifft Sebastian Christmann ins Empty Net – Spielstand 2:6. Noch immer in Überzahl verkürzt der DSC in der 59. Spielminute noch auf 3:6, gefolgt vom 4:6 in der 60. Spielminute, den Sieg konnten sie Halle aber nicht mehr nehmen.
Fazit: Die Saale Bulls haben eine gut aufgelegte Mannschaft erlebt, die mit viel Körper agierte, keinen Zweikampf scheute, angriffslustig auftrat und auch in der Defense von Minute zu Minute sicherer wurde. Natürlich kommt noch nicht jeder Pass an, natürlich passen noch nicht alle Wege, aber genau dafür gibt es ja Testspiele. Und genau mit einem solchen geht es morgen um 14.30 Uhr weiter, dann stehen Sie im Finale des Niemeyer-Haustechnik-Cups den Starbulls Rosenheim (DEL2) gegenüber.
Quelle:
Saale Bulls Halle
