Deutsch 
Die Hammer Eisbären bestreiten am heutigen Sonntag ihr erstes Auswärtsspiel der Vorbereitung – und das gleich bei einem traditionsreichen Rivalen: Um 16:00 Uhr gastiert die Mannschaft von Trainer Jeff Job am Herner Gysenberg.
Anlass ist die große Saisoneröffnung der Miners, die den Rahmen für ein frühes Bully am Nachmittag bildet.
Nach der deutlichen 2:7-Niederlage am Freitagabend gegen die Füchse Duisburg wollen die Eisbären nun Wiedergutmachung betreiben und sich kompakter sowie disziplinierter präsentieren. Besonders in der Defensivarbeit und im Stellungsspiel gab es im Duell mit den Duisburgern noch Luft nach oben. Gegen Herne soll nun ein erster Schritt nach vorn gelingen, um die Abstimmung innerhalb der Reihen zu verbessern und den eigenen Fans ein anderes Gesicht zu zeigen.
Die Gastgeber vom Herner EV dürften mit ordentlich Rückenwind in die Partie gehen. Die Saisoneröffnung lockt traditionell viele Zuschauer an den Gysenberg, und die Mannschaft wird alles daransetzen, den eigenen Anhängern ein erfolgreiches Spiel zum Auftakt zu bieten. Für die Eisbären bedeutet dies nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern auch ein Härtetest in stimmungsvoller Atmosphäre.
Trotz aller Rivalität gilt die Begegnung als Klassiker mit freundschaftlicher Note – gerade deshalb wollen die Hammer heute ein anderes Bild als am Freitag abgeben. Mit konzentriertem Forechecking, mehr Disziplin in der Defensive und effektiverer Chancenverwertung hoffen die Eisbären, sich beim Oberliga-Konkurrenten besser zu verkaufen und Selbstvertrauen für die kommenden Tests zu tanken.
