Deutsch 
Die Füchse Duisburg haben im Heimspiel gegen die EC Hannover Indians eine bittere 1:4 (0:1, 0:1, 1:2)-Niederlage hinnehmen müssen. Gegen den Tabellenführer der Oberliga Nord zeigte das Team von Trainer Frank Petrozza über weite Strecken eine engagierte Leistung, konnte sich aber trotz zahlreicher Chancen nicht mit Punkten belohnen.
Das Spiel begann unglücklich für die Hausherren: Bereits nach 125 Sekunden traf Hannovers Jussi Petersen zum 0:1, nachdem die Gäste einen schnellen Angriff erfolgreich abschlossen. Die Füchse, die bis dahin in der heimischen PreZero Rheinlandhalle ungeschlagen waren, ließen sich davon jedoch nicht aus dem Konzept bringen. Im weiteren Verlauf des ersten Drittels kämpfte sich Duisburg in die Partie, fand aber nur selten den Weg an der kompakten Indians-Defensive und dem starken Goalie Timo Herden vorbei.
Im zweiten Abschnitt erspielten sich die Füchse mehrere gute Möglichkeiten, doch der Ausgleich wollte nicht fallen. Stattdessen nutzten die Gäste eine Überzahlsituation eiskalt aus: In der 34. Minute erhöhte Emil Lessard Aydin nach einem schnellen Powerplay auf 0:2. Füchse-Torhüter Leon Hümer, der zuvor mit mehreren starken Paraden glänzte, war bei diesem Treffer chancenlos.
Auch im Schlussdrittel suchten die Füchse den Weg nach vorn, wurden jedoch erneut kalt erwischt. Direkt nach Wiederbeginn traf erneut Lessard Aydin zum 0:3. Fünf Minuten vor Schluss setzte Duisburg dann alles auf eine Karte und spielte im Powerplay mit fünf Angreifern – doch statt des Anschlusstreffers fiel auf der Gegenseite das 0:4 durch Petersen in Unterzahl.
Erst kurz vor Schluss konnten die Füchse sich doch noch belohnen: Michael Fomin traf in der 58. Minute nach Vorarbeit von Nagizaam und Zolmanis zum 1:4-Endstand – ein kleiner Trost für die kämpferische Leistung vor 891 Zuschauern.
