Deutsch 
Zum einzigen Spiel an diesem Wochenende empfangen die Füchse Duisburg heute in der Eissporthalle Dinslaken um 20 Uhr die Tilburg Trappers. Während die Duisburger bisher von 4 Vorbereitungsspielen 3 siegreich gestalten konnte, ist die Bilanz der Trappers mit einem Sieg in Hamm und einer knappen 1:2-Niederlage gegen den DEL2-Mitfavoriten aus Kassel ausgeglichen.
Das niederländische Team zählt seit Liga-Beitritt stets zu den Top-Teams der Oberliga Nord und auch in diesem Jahr sollte das Team aus Tilburg wieder ein Wörtchen mitreden, wenn es um die Vergabe der vorderen Tabellenplätze geht. Ein guter und sehr anspruchsvoller Test für die Füchse.
Nicht mit dabei sind heute weiterhin Pascal Grosse, Mark Heatley und Erik Grein, außerdem fällt heute auch Oula Uski angeschlagen aus. Erik Grein konnte nach seiner schlimmen Verletzung in Krefeld mittlerweile zum Glück die Intensiv-Station verlassen – lieber Erik, wir wünschen dir weiterhin gute Besserung und baldige Genesung.
